部分译法商榷

离希腊语原文有一定的距离。

泛希腊集会辞 25 妈妈 trophon 养育者，抚育者，妈妈似乎有些口语化了。

17页 科学episteme 知识更通

30页 1 dianoias翻译成概念似不妥，想法？

31页 1 两个打破希腊文不同，第二个改为磨灭更贴切 2 效仿优秀者后paideia没译出

32页 6 最后一句 当智慧渴望— 当它装点那些锻炼者的身体 是灵魂 漏epimeleiais

7 一种对荣誉的亵渎 错 劳作才值得称道

15 antidosis

357 10 哲学 漏译及其效力dunamis

其中也 利于/使…收益 而非涉及

尚未可以考虑改为即将

而是与这一主题… 适合这些话题