第六章
《托洛茨基自传》张俊翔译 在第六章 P75 第一自然段第二行当中的“克里木战争之后的六十年代是启蒙时代,是我们短暂的十八世纪”一行。是否翻译失误,克里木战争(1853~1856)应当是发生在十九世纪,既然在其之后那么又怎么能是十八世纪。
翻译的稀烂,没有读过比这翻译的还烂的书了,语句不通之处也多,出错的地方也不少,不推荐看,换个翻译版本看吧
有关键情节透露
《托洛茨基自传》张俊翔译 在第六章 P75 第一自然段第二行当中的“克里木战争之后的六十年代是启蒙时代,是我们短暂的十八世纪”一行。是否翻译失误,克里木战争(1853~1856)应当是发生在十九世纪,既然在其之后那么又怎么能是十八世纪。
翻译的稀烂,没有读过比这翻译的还烂的书了,语句不通之处也多,出错的地方也不少,不推荐看,换个翻译版本看吧