注解详实,工程浩大,功德无量
这套书的编撰是花了大功夫的,内容很丰富,翻译和注解也很详细。我个人比较喜欢他的注解,特别是通鉴中人名很多,一下子很难理清关系,这套丛书中对于人物大多会详细注解生平,能让我们连贯阅读。但是可能卷帙浩繁,翻译工程量太大,还是有很多翻译不贴切和明显错误的,细心的读者很容易发现。整体来说,瑕不掩瑜,编者能够发此宏愿,将这一套重要史书全文翻译,让我们现代读者能够学习见识这套伟大作品,也可谓功德无量。本人希望编写组能够趁热打铁推出修订版本,让真正爱此书的人能够买得到纸质书籍。
有关键情节透露