转型的“灵异侦探”,绕不开的“古畑任三郎”
第一次接触相泽沙呼的作品还是去年的那本《灵异侦探城塚翡翠》。那是一本打着“伪科学”旗号的科学严谨的推理佳作。此次读完的是它的续篇。这本是作者亲签的。 和前作不同,本作并没有过度宣传“伪科学”,也没有突出“叙述性诡计”,而是中规中矩地致敬了21年辞世的日本知名演员田村正和饰演的《古畑任三郎》。 这本书的体例和《古畑任三郎》如出一辙:凶手一开始就登场并犯下案件,然后侦探“偶遇”凶手并对其进行一系列的心理攻势。随着推理的深入,侦探遇到瓶颈,但一个偶然出现的契机,顿时启发了侦探。紧接着画面瞬间变暗,聚光灯打在侦探身上。侦探故弄玄虚,道出真相,最后破案。 有人把此类推理小说(或侦探剧)称为“倒叙推理小说”(inverted detective novel)。我总觉得有点不太合适。 所谓“倒叙”,是相对于“正叙”而言的。以我看过的几部电视剧为例,央视《西游记续》称得上是“倒叙”的。一开始师徒四人就取经回来了,然后才由唐僧向唐王讲述前25集里没有的故事。而“黑水河”里更是用到了“插叙”,把“魏征斩龙王”和“唐王游地府”顺带交代了。港片方面,万梓良主演的两部《大家族》和《巨人》都用了“倒叙”,主人公一上来差点领盒饭,然后回忆过去。台片方面,刘松仁的《八月桂花香》是“倒叙”。胡雪岩一上来落难了,然后回忆以前。 而《古畑任三郎》、本书以及以前看过的《紧闭的门扉》和《歌唱的白骨》,并不是“倒叙”。它们不是一上来由侦探揪出凶手,然后回忆过去,没有。所以,我觉得“倒叙”二字值得商榷。 英语里的inverted更多的是“倒置”。比如说,讲到气体定律时,一个大气压是760毫米汞柱。这根汞柱就是在一个大气压下被“inverted”了,然后达到了760毫米。所以我觉得,称此类推理小说(及推理剧)为“逆向(或倒置、反向)推理小说”更确切。它们真没有“倒叙”。 当然,这本书本身还是挺好的,也拿了不少奖项。虽然主人公号称是一个“伪科学”工作者,但那只是一个噱头而已,吓唬吓唬凶手的。你就把她当做“女版”的《古畑任三郎》好了。
