百度杜拉斯：怒放的花朵

百度杜拉斯，并没有得到特别深刻的语录，传闻中她是一个善于制造惊人之语的女作家。
除却《情人》劈空而来的起句，那是足以引起任何一个女人内心深处的触动，每个人都幻想这样的情节落在自己身上。女性的虚荣心与不安全感双重交织，都需要爱慕来证明自己。

我相信一个人的说法：这大概是翻译造成的后果，一个作家与另一个作家有足够的距离，语言的障碍更成距离。
翻译确实是很重要的，我看不同版本《飘》，只是把“玫兰妮”翻译成“媚兰”都让我无法忍受。

所以我无法欣赏到真正的杜拉斯。她是法语作家。要读懂任何一个作家的文字，要精通他的母语、俚语，要从文字的平面看到他心灵的立体，深藏在心中的童邪刁钻……人生需要做的事情是那么多，大概我永远都不会去做。

除非我能象一棵蒲公英一样，被连根拔起，降落到另外一个完全陌生的地点重新生存，汲取跟以前断不相同的风格养份，一切。
她比较著名的“如果我不是一个作家，会是个妓女。”被津津乐道，可这不过是女人的共性，并非杜拉斯独特之处。且这句话还是张爱玲诠释的最好：“有美的身体，以身体悦人；有美的思想，以思想悦人，其实也没有多大分别。”

单单看中女人灵魂的男人能有几个？所以，大部分女性的定位在后者。《废都》中说女人要有母性、妻性、妓性，一点也没错；当你拥有了这些，再去跟男人交锋，看他们是否具有父性、夫性、“男”性——这大概能达到片面的男女平等？
对于爱情，我们向来眼高手低。那是因为寂寞无休止的侵蚀，我们在迷宫中不断推开假门，寻求出口。

有两句完全认同：
“对付男人的方法是必须非常非常爱他们，否则他们会变得令人难以忍受。”
“任何一个女人都比男人神秘，比男人聪明、生动、清新，从来也不想做男人。”

我高兴做女人，不过我只有一次机会。这个世界根本就没有其他选择：我们只得男人，男人也只得我们，我们彼此爱慕着对方幽默的谈吐，善良的秉性，最终不过是为了安慰青春美好的身体，温软的嘴唇，并忍耐着不美好的附加品。
某一天青春逝去，喘动着干瘪嘴唇的我们还在心里渴望这样的纠缠。

“我长得太矮了，太平庸了，大街上永远也没有人回头看我了！”
这一句才更打动我，女性对情爱及自我魅力流逝的无可奈何，不甘心，充满真实的恐惧，并不因为她有颗特立独行的心而缺乏。

一个人如果忍受住非议与嘲讽，仅仅依靠少部分人的欣赏给予，特立独行地坚持到死。那么她总能在死后留下点什么，花朵怒放的姿态。

人们都幻想着生命跌宕起伏的传奇性，当他们站在安全的陆地上，优越或庸碌地渴望打破自我，只要有一个人代表了他们潜意识中的冒险行为并取得成功，那最终是要被歌讼的。