读书笔记2017：猫与鼠

三部曲的第二部，比起40多万字的铁皮鼓和五十多万字的狗年月来，夹着两者中间只有十余万字的猫与鼠，只能算是个中篇。对于战后德国的文化审查，赫尔曼·黑塞和托马斯·曼都曾表达过不满，他们自然也不会放过接过德国文学大旗的格拉斯们。

色情是本书的争议点，在中译本里，译者体贴的把这些删了个一干二净，于是它从一部优秀作品变成了略显平庸的洁本。猫和鼠是一对天敌，书中的个体是鼠，而校长，生活中的一切强权都可以认为是猫。全书就是大时代背景下小人物的肖像画。同铁皮鼓里的侏儒一样，马尔克也有生理缺陷，使得他更像一个鼠，在同学第一人称的叙述下，他的肖像被一笔笔勾画出来，首先是象征鼠的喉结，而后的脸，身体和四肢，最后是气质，作者很耐心，故事琐碎而细致，侏儒不时出现，始终是三岁的样子，铁皮鼓咚咚作响，这个时空的时间流速极其缓慢。

他不直接描写战争，但战争无处不在，做报告的军官，物资的紧缺，伤亡的信息。时时提示着读者局势的变化，开头大量关于沉船的描写，刻画了一个世外桃源般的世界，最后马尔克选择在这里永远消失。衣锦还乡和爱情的愿望都落了空，对于宗教的虔诚换来的是教士的贪婪，英雄般的战斗也不过是几枚勋章罢了。格拉斯对于战争的讽刺通过色情来表达，可惜被删了个干净。