翻译不太好。

译者有时候会用点莫名其妙的古汉语词汇，非常违和。

另外，有些地方，更希望看到的是正常现代汉语的描述，而不是译者文兴大发搞出来的成语。

有些用词，似乎是为了让中国读者更容易理解，换成了汉语特有词汇，但是更怪了，因为在汉语语境里，这个词本身代表的意义和英语原文的意思，并不相同，甚至有不小差距。

希望译者再翻译书的时候，多一点淡然，少一点“小心思”。