一些翻译的瑕疵

ENTRETIEN SUR L’ANTI-ŒDIPE部分

译本正文p.17，午夜星辰版p.24，arc杂志第49期p.127 :正文Deleuze所说的第一句话[ Il faudrait parler comme les petites filles, au conditionnel : on se serait rencontré, il se serait passé ceci...]这句话直接跳过了没翻；

译本正文p.32，午夜星辰版p.38，arc杂志第49期p.142 ：把Nous disons qu’il y a un processus schizo, de décodage et de déterritorialisation[...]里面的déterritorialisation（解辖域）译成了“消除恐惧”

待更