【轉】徐學庸：伊比鳩魯論「正義」

【摘要】學者們咸認為伊比鳩魯視正義這個德性為一種契約，人們藉由與他人訂定契約便可因契約的簽定而受其保障，進而可免於焦慮。此一傳統的詮釋使得伊比鳩魯的正義僅具有工具的意義與價值，正義的追求是為了利益。然而如果我們更仔細地檢證伊比鳩魯的倫理學思想，或許會發現在他討論友誼這個德性時，他似乎將其視為一具有內在價值性的德性，且我們因友誼自身而去追求它。如果上述伊比鳩魯對友誼的看法能被證成，那我們一般對其正義觀的詮釋或許亦有修正的必要。本文主旨即在嘗試對伊比鳩魯的正義觀做一不同於傳統的詮釋。

【作者简介】徐學庸，臺灣大學哲學系教授，英國格拉斯哥大學哲學博士。曾任教於東海大學哲學系、輔仁大學哲學系及外語學院古典暨中世紀學程，並曾赴牛津大學訪問研究。主要研究領域為西洋古代倫理學及政治哲學。除本譯注外，另著有《靈魂的奧迪賽：柏拉圖《費多篇》》、《道德與合理：西洋古代倫理議題研究》和《古希臘正義觀：荷馬至亞里斯多德的倫理價值及政治理想》；譯注有《《理想國篇》譯注與詮釋》、《《米諾篇》《費多篇》譯注》及西塞羅《論友誼》、《論老年》、《論義務》和《論目的》；編譯有《希臘文明經典》。