"公园池塘结冰了，野鸭子要往哪里去?"

出版勒卡雷小说最齐全的是台湾的木马文化，应该有十七八本吧。之前本来想花点时间逐一收藏，不过后来嫌远嫌贵嫌麻烦作罢。这本书木马取名为“冷战谍魂”，还出版了一个纪念精装版庆贺本书得到金匕首50年以来第一座奖中之奖。有了以上的心理期待，看到简体版封面老实说是有点失望的，倒不是设计，设计没话说，而是封面的纸那种塑料皮感觉很不爽，当然后来就体会到了它的好处：上厕所带进去看不怕溅到水，整本读完了封面还是完好无损。只是当它是文学作品来收藏就有一丝遗憾。
翻开来先跳过唐诺的导读，他总是很精彩的导读我知道会将自己往正面引导，无法以自己的体验来阅读。再跳过作者的序言，总之直接让作品说话。
如果拿看好莱坞动作片的心情来阅读肯定很辛苦，就像看钱德勒那些侦探小说一样，漫长的铺垫只为了最终让你掩卷长叹。一开头就是主角利玛斯埋在东柏林的间谍种子准备跨越围墙逃亡的失败过程。一页页往下翻，尽是灰色、阴郁的失败与挫折。中间还真睡着了几回，要不是之前看过的朋友告诉我这是个布局精密的连环计，实在想丢下看部傻动作片也好。果然在书2/3的地方连环计开始动起来（后来真没再睡着了），结局是一扫阴霾的漂亮。
唐诺的导读引了塞林格小说中的一句话“公园池塘结冰了，野鸭子要往哪里去?”当冷战的背景不复存在，那些间谍工作者又何以为生，而以间谍生涯为背景的小说家又拿什么来作题材？
如果勒卡雷是像007这种玩器材的，我们还要替他担心，所幸他为数众多的小说比拼的是智力和呈现的是人性，所以至少我会等着看下一本，塑料皮就塑料皮吧。