Knife for the Prize

audio book8。

亚洲推荐专区相遇，正好《要命还是要灵魂》之后还没走出对老挝裔人的好奇，所以真的是格外惊喜的“阅读”。

首先，关于语言本身——可能因为是非原装英语，所以用词还是比较简单，对初尝试听小说的我来说就非常非常友好了；且因为她还创作诗，audio就太容易带出这种特定的语言味道，很怡口。

关于故事本身——teenager视角占到接近一半，少男少女们看到的世界，会发生很多介于疑惑与释然之间的细微碰撞；而其他视角的篇目又因为设置和关注的主题使然，总能揭开不适宜、不匹配的令色，这当中，又尤其要数对Lao language和culture的缺失与碰撞细节，格外能抓住我。

同名篇不用说了，是光看题目都能意会到的sharp。还有特别巧妙的<Chick-A-Chee>。另外，<The Universe Would Be So Cruel>中的老printer更是一针见血，‘The language should be there whether you can read it or not. It’s where you come from. ’

另外还很喜欢<Mani Pedi>，Raymond的身份与美甲店本身的差异，与异乡人所能体会到的异域感有非常好的类比性；还有关注女性身体的<Ewwrrrkk>，连标题都恰到好处的70岁性觉醒<Slingshot>，以及刚好母亲节听的末篇<Picking Worms>又糅杂了好多个主题......

基本上来讲，Souvankham Thammavongsa的故事们那种完全日常却极其穿透的杀伤力，果然不一般。所以才能得奖吧。翻到她在获奖感言中说，

“Thank you to my Mom and Dad. Thirty-six years ago, I went to school and I pronounced the word ‘knife’ wrong, and I didn’t get a prize... But tonight, there is one. Thank you.”

也谢谢你的故事们~