香料大战与伊克斯解放

《沙丘：科里诺家族》出版于2001年，作者布赖恩·赫伯特（Brian Herbert）与凯文·J. 安德森（Kevin J. Anderson）。本书是《沙丘序曲》（Prelude to Dune）三部曲的第三部，《沙丘：哈科南家族》的续集。

一、列特-凯恩斯纵横捭阖 斯蒂尔加率领一队弗雷曼人突袭哈迪思穴地，发现那里已无弗雷曼人，而成为一处非法的哈科南家族香料窝藏点。 列特-凯恩斯去凯坦亲自觐见皇帝沙达姆·科里诺四世后，确认他是一个昏君。 为了搜集情报，弗雷曼人图罗克在香料开采车上打工。有一次，面对逼近的沙虫，运载器以连接锚有问题为由，抛下车组人员，只吊走了香料舱。经验丰富的图罗克死里逃生，其他人就没那么幸运了。这样，这批香料虽然被记账为损失，其实将被哈科南家族私吞。 上述三件事成为最后三根稻草，促使列特-凯恩斯召集了全弗雷曼人大会。全阿拉基斯成百上千个穴地的领导人汇聚一堂。列特在会上呼吁全体弗雷曼人求同存异，精诚团结，保卫家园，对抗帝国。会后，他成为全体弗雷曼人的领袖——阿布奈布。 为了给多米尼克·韦尔尼厄斯报仇，斯蒂尔加与列特-凯恩斯潜入龙多·图克的家，割去他的舌头、挖去他的双眼、切下他的双耳、砍下他的双手，让他生不如死。 宇航公会提高了弗雷曼人需要支付给他们的贿金。于是弗雷曼人加强对哈科南非法香料囤积点的打击，用缴获的香料贿赂宇航公会。弗拉基米尔·哈科南男爵则命令格洛苏·拉班随意袭击弗雷曼人的三个村落，以实施报复。为了给遇难的村民报仇，列特-凯恩斯把哈科南家族囤积香料的事实透露给宇航公会。 帕多特·凯恩斯逝世后不到一年，法鲁拉为列特-凯恩斯生了一个女儿——查妮·凯恩斯。 二、香料大战的爆发与蒂罗斯·雷法之死 米拉尔·阿尔彻姆原来是贝尼·杰瑟里特姐妹会的间谍，被特雷拉克斯人俘虏后，已经脑死亡。特雷拉克斯人把她做成了阿克斯洛特尔罐，用她的子宫制造人造香料。由于受过姐妹会训练，她的生理系统较为特殊，因此能产生相对稳定的人造香料。海德尔·芬·阿吉迪卡把人造香料命名为“阿吉迪卡迈勒”。 为了把韦尔尼厄斯家族和庇护他们的阿特雷迪斯家族赶尽杀绝，特雷拉克斯人打算从行星比卡尔的丛林里挖这两个家族的先人遗骨——一千年前，这两个家族的先人在当地并肩作战，打败了海盗舰队。特雷拉克斯人企图提取遗骨的DNA，专门研制只感染这两个家族的病毒。为了当地政府配合，他们向当地政府支付阿吉迪卡迈勒。 莱托·阿特雷迪斯公爵知道此事后，命令邓肯·爱达荷去阻止他们。邓肯率军来到比卡尔丛林里的战争纪念碑，只用二十分钟就把它夷为平地，消灭了那里的所有特雷拉克斯人及其帮凶。 这件事让莱托公爵在贵族中人气倍涨，也让皇帝沙达姆·科里诺四世意识到贵族们喜欢雷厉风行的行事风格。 沙达姆四世获悉父亲埃尔鲁德·科里诺九世和嫔妃尚多有个私生子叫蒂罗斯·雷法，住在度假星球扎诺瓦——那是塔利加里家族的九颗行星之一。由于沙达姆一直没有儿子，所以此人对皇位是个威胁。沙达姆和哈西米尔·芬林决定以打击私囤香料的名义进攻扎诺瓦。这样既可以消灭皇位的潜在威胁，也能为日后阿吉迪卡迈勒占领市场铺平道路，可谓一举两得。 因此，沙达姆发动了所谓的“香料大战”。皇家萨德卡打击的第一个目标就是扎诺瓦。全球五座大城市被军舰夷为平地。1400万无辜市民丧生。萨德卡在一座游乐场的地下还真的发现了私囤的香料。接着，他们又摧毁了雷法的住宅。 行动结束后，皇帝把扎诺瓦被毁的全息视频播放给立法会代表们看，宣布将依法严惩私囤香料的家族。 但其实，蒂罗斯·雷法暂时逃过一劫，因为他事先接到帝国间谍在打探自己的情报，所以去行星塔利加里避风头。他决定反击，为无辜的扎诺瓦人民报仇。他首先来到容格勒尔，重返曾经工作过的巡回剧团。没过多久，剧团来到凯坦演出，皇帝亲自出席。结果雷法在舞台上表明身份，行刺皇上未遂，被萨德卡逮捕。 事后，在凯坦流亡了二十多年的伊克斯大使卡马·皮尔鲁通过关系秘密进入帝国监狱，提取了雷法的基因样本，录制了他为自己辩护的演说。 最后，皇帝亲手公开处决了蒂罗斯·雷法。 三、香料大战第二个目标：里切斯 里切斯总理艾因·卡利马要求弗拉基米尔·哈科南男爵偿还哈科南家族欠里切斯家族的钱，否则就告发他的阴谋。男爵随即用香料支付欠款。然后，派特·德夫里匿名向皇帝举报里切斯家族在人造卫星科罗纳私藏香料。 作为香料大战的第二场进攻，皇帝派出八艘战列巡洋舰和护卫舰，用原子弹炸毁了科罗纳，成百上千人死亡。人造卫星上的里切斯镜被炸碎后，产生大量强光，导致里切斯大约四分之一人口失明，包括卡利马总理本人、伊尔班·里切斯伯爵的四个女儿和一个外孙。 此役过后，作为里切斯人，莱托的母亲海伦娜请求莱托援助里切斯。莱托勉强答应。不过，在阿特雷迪斯家族救援队伍抵达前，特雷拉克斯人已经向里切斯人出售了人工义眼。 四、龙伯·韦尔尼厄斯的重生与香料大战的尾声 经过几个月的努力，韦林顿·岳医生终于把龙伯·韦尔尼厄斯重建为一个半机器人。在这过程中，龙伯坚定了自己的意志，决心解放伊克斯。同时，他和泰西娅·亚斯科·阿尔-赖尔在卡拉丹举行了盛大的婚礼。 莱托·阿特雷迪斯公爵派遣图弗·哈瓦特和格尼·哈勒克先潜入伊克斯侦察。他俩为克泰尔·皮尔鲁带去了补给，在他的指引下搜集伊克斯情报。 图弗与格尼回到卡拉丹后，莱托开始规划解放伊克斯的战略。他一开始想让贝尼·杰瑟里特姐妹会把隐形飞船技术给他。但姐妹会一方面自己也没研究出隐形飞船的原理，另一方面也不愿意给。接着，他与龙伯决定，龙伯先潜入伊克斯，在敌后组织起义军。莱托伺机组织军队从正面进攻伊克斯，里应外合一举解放伊克斯。 与此同时，为了测试人造香料阿吉迪卡迈勒的功效，阿吉迪卡派遣面舞者佐尔跟随芬林潜入宇航公会总部交叉点，把阿吉迪卡迈勒偷偷倒入导航员香料室。事后，佐尔企图杀害芬林，但被芬林反杀。 巧合的是，龙伯与格尼正是搭乘一艘由德默尔·皮尔鲁导航的“多米尼克级”远航机潜入伊克斯。由于吸入过量阿吉迪卡迈勒，德默尔非但恢复了人类记忆，还预见了古老的外部势力对帝国的威胁。但这也导致他瘫倒在地，无法正常导航，远航机偏航至帝国外。 格尼在远航机上发现走私者老同事佩恩·巴洛。在格尼的要求下，巴洛把走私的香料贡献出来，让公会船员替换了德默尔的香料。奄奄一息的德默尔这才用尽最后一丝力气把远航机导航回交叉点，最后去世。 接着，宇航公会又遭遇了两起事故：另一艘远航机在沃勒克九号行星坠毁，残骸被宇航公会带走；一位远航机协调员服用了从比卡尔商人处采购的香料后死亡。公会这才发现香料被污染了，遂将此事通报给皇帝。 皇帝派遣萨德卡舰队封锁比卡尔，用毒藥破坏当地的生态系统，然后把这悲惨的一幕向全帝国展示，以儆效尤。 宇航公会认为是哈科南家族在出口的香料中动了手脚，导致香料不纯，从而引起上述三场意外。于是，他们把哈科南家族囤积香料的情报通报皇帝。皇帝亲自率领一支萨德卡大舰队，乘坐五艘远航机来到阿拉基斯。皇室与哈科南家族的战争一触即发。 五、韦尔尼厄斯家族光复伊克斯 在交叉点待了一个月后，龙伯和格尼终于被宇航公会送到了伊克斯。 莱托公爵决定派图弗·哈瓦特领导18艘补给船去给比卡尔运送人道主义救援物资。这样一方面可以为阿特雷迪斯家族带来好名声，另一方面可以转移皇帝和萨德卡的注意力，为阿特雷迪斯家族解放伊克斯争取时间。 为了解放伊克斯，邓肯·爱达荷准备了26艘战争护卫舰、19艘运兵船、100架战斗扑翼机、58架单人战斗机和整整一个军团的阿特雷迪斯家族卫兵。 阿特雷迪斯家族的舰队出发后，洪德罗·莫里塔尼子爵邀请格洛苏·拉班联合入侵防守空虚的卡拉丹。但图弗的人道主义船队这时已完成任务，返回卡拉丹。他预见到有人会趁卡拉丹防守空虚而入侵，因此演了一出空城计：用全息投影把卡拉丹的渔船伪装成战斗舰队。莫里塔尼与哈科南两大家族的联军抵达后，误以为陷入伏击圈，马上转头逃窜。 另一方面，面对阿特雷迪斯家族里应外合进攻伊克斯，特雷拉克斯人与萨德卡节节败退。阿吉迪卡因服用过量人造香料而七窍流血死亡。最终，阿特雷迪斯与伊克斯起义军大获全胜，龙伯·韦尔尼厄斯光复伊克斯！为了毁尸灭迹，芬林杀死剩余的特雷克斯研究员，烧毁人造香料实验室，但在逃跑时被邓肯生擒。 阿特雷迪斯家族与伊克斯人很快发现了皇帝勾结特雷拉克斯人在伊克斯研发人造香料的秘密。为了及时告知宇航公会，克泰尔·皮尔鲁最后一次使用“公会连接”发报器。他把功率调到最大，把自己的思想传给多名导航员。最后，发报器烧毁，克泰尔牺牲。 听到克泰尔的召唤后，一百多艘远航机，包括那五艘参加阿拉基斯军事行动的远航机，来到伊克斯，承认韦尔尼厄斯家族重掌伊克斯。然后，宇航公会用其中一艘远航机再把芬林送回阿拉基斯。他把人造香料的失败告诉皇帝。皇帝和萨德卡被迫撤军。 为了确保皇帝不再威胁伊克斯，卡马·皮尔鲁大使告诉沙达姆四世他有蒂罗斯·雷法的基因样本，如果沙达姆再对伊克斯图谋不轨，他将公开沙达姆杀害皇族兄弟的恶行。 几周后，立法会举行听证会，由宇联公司董事长主持。龙伯向阿特雷迪斯家族颁发了勋章。沙达姆四世承认自己的错误，但把责任都推给特雷拉克斯人与埃尔鲁德九世。莱托公爵呼吁立法会原谅沙达姆，因为帝国现在需要稳定，否则将陷入内战。不过，在接下来的十年里，立法会、宇航公会和宇联公司将联合限制皇权。这整件事让莱托在立法会的声誉如日中天。 由于龙伯不能生育，而雷法又是他同母异父的哥哥，因此泰西娅从皮尔鲁大使那里获得雷法的精子，把它们与自己的卵子结合，确保韦尔尼厄斯家族后继有人。 六、保罗·阿特雷迪斯的诞生 皇帝的妻子阿妮鲁尔·萨多-汤金秘密向皇帝沙达姆四世体内注入一种藥剂，确保他不孕不育。这样皇帝再也不会有男性子嗣了。 作为奎萨茨圣母，阿妮鲁尔经历了一次奎萨茨·哈德拉克与大灾难有关的预知幻象。她不知道这是什么样的灾难。但为了万无一失，她和盖厄斯·海伦·莫希亚姆决定把怀孕的杰茜卡接到皇宫分娩。虽然不理解和不情愿，但莱托与杰茜卡也没有理由拒绝。 派特·德夫里来到凯坦，杀死无能的哈科南家族驻凯坦大使，自认临时大使，准备暗杀杰茜卡及其即将出生的孩子。作为门塔特，他通过分析后得出结论：杰茜卡是弗拉基米尔·哈科南男爵和莫希亚姆的女儿！ 杰茜卡在皇宫里生下了保罗。由于是个儿子，他令贝尼·杰瑟里特姐妹会非常失望。没想到，保罗刚呱呱坠地，就被派特绑架了。他连杀数人。甚至连阿妮鲁尔都为了保护保罗而被派特杀死。最后莫希亚姆打死了派特，救了小保罗。 事后，莫希亚姆把派特的尸体寄还给哈科南男爵。男爵只能向特雷拉克斯人再订购一个派特死灵。 阿妮鲁尔舍身救保罗的义举令姐妹会开始接受保罗，怀疑他将在育种计划甚至在人类历史中发挥巨大作用。 译名表 人物 Liet-Kynes，列特-凯恩斯 Pardot Kynes，帕多特·凯恩斯 Stilgar，斯蒂尔加 Elrood Corrino IX，埃尔鲁德·科里诺九世 Shaddam Corrino IV，沙达姆·科里诺四世 Turok，图罗克 Dominic Vernius，多米尼克·韦尔尼厄斯 Rondo Tuek，龙多·图克 Vladimir Harkonnen，弗拉基米尔·哈科南 Glossu Rabban，格洛苏·拉班 Faroula，法鲁拉 Chani Kynes，查妮·凯恩斯 Wellington Yueh，韦林顿·岳 Rhombur Vernius，龙伯·韦尔尼厄斯 Tessia Yasco al-Reill，泰西娅·亚斯科·阿尔-赖尔 Leto Atreides，莱托·阿特雷迪斯 Thufir Hawat，图弗·哈瓦特 Gurney Halleck，格尼·哈勒克 C'tair Pilru，克泰尔·皮尔鲁 D'murr Pilru，德默尔·皮尔鲁 Duncan Idaho，邓肯·爱达荷 Miral Alchem，米拉尔·阿尔彻姆 Hidar Fen Ajidica，海德尔·芬·阿吉迪卡 Tyros Reffa，蒂罗斯·雷法 Hasimir Fenring，哈西米尔·芬林 Cammar Pilru，卡马·皮尔鲁 Ein Calimar，艾因·卡利马 Piter de Vries，派特·德夫里 Ilban Richese，伊尔班·里切斯 Helena，海伦娜 Zoal，佐尔 Pen Barlowe，佩恩·巴洛 Shando，尚多 Viscount Hundro Moritani，洪德罗·莫里塔尼子爵 Anirul Sadow-Tonkin，阿妮鲁尔·萨多-汤金 Gaius Helen Mohiam，盖厄斯·海伦·莫希亚姆 Jessica，杰茜卡 组织 Fremen，弗雷曼人 Spacing Guild，宇航公会 Bene Gesserit，贝尼·杰瑟里特 Bene Tleilax，贝尼·特雷拉克斯 House Taligari，塔利加里家族 Sardaukar，萨德卡 Landsraad，立法会 CHOAM，宇联公司 地点 Hadith，哈迪思 Kaitain，凯坦 Arrakis，阿拉基斯 Ix (Xuttuh)，伊克斯（祖特） Caladan，卡拉丹 Beakkal，比卡尔 Zanovar，扎诺瓦 Jongleur，容格勒尔 Richese，里切斯 Korona，科罗纳 Junction，交叉点 Wallach IX，沃勒克九号行星 飞船与载具 Carryall，运载器 Dominic-class Heighliner，“多米尼克级”远航机 头衔 Abu Naib，阿布奈布 Face Dancer，面舞者 Kwisatz Haderach，奎萨茨·哈德拉克 Kwisatz Mother，奎萨茨圣母 科技 Cyborg，半机器人 Axlotl tank，阿克斯洛特尔罐 Ajidamal，阿吉迪卡迈勒 Richesian mirror，里切斯镜 Guildlink，公会连接 事件 Great Spice War，香料大战