感人至深
这篇书评可能有关键情节透露
女主人公泠在21岁时意外跳到8年后的时光,看到男主人公巧君带着6岁大的男孩佑司费力而艰难的生活,才知身为妻子的自己已于1年前去世。两父子不顾眼前的泠已别于常人的魂灵身份,接受泠的回归,三人共同经营着物质贫乏的生活。泠从丈夫打算写给成人后的儿子看的小说中了解到自己与丈夫的结合、生活乃至分离的过程,明白了21岁时巧君欲离开自己的真正原因——巧君身患重症,不能再过上正常人的生活。纯朴的爱使泠在短短6星期的雨季的相处过程中深深的爱上了笨拙、善良却充满温情的巧君,而另一方面,面对突然回到自己身边却“丧失所有记忆”的妻子,巧君耐心的照料看护,有一次体会了恋爱的全过程。短短6周过去,对于巧君和孩子,泠再一次永远的离开了,而对于泠,回到了21岁之后,决定不顾一切的追寻巧君,悟得了爱的真谛。
林少华老师的08年译作,通篇的对话,现实与回忆两条线展开叙述的小说,分别从男女主人公处看来,“现实”与“回忆/未来”纠缠不清。贫寒的物质,质朴的感情,出色的人物设置,丰富的细节,细腻的对生活的体会,感人至深。
用当代人才衡量标准看来,巧君简直于低能儿无异,但出色的情感世界,对于感情的收放自如,对于生活的认真,无人能及。最大的亮点是童话“Archieve星”——那里像是一座庞大的图书馆,安安静静,整整齐齐,一尘不染。离开我们这颗星的人安详地生活在那里,不妨说,那像我们的心。那颗星是所有活在全世界人们心里的人生活的地方,只要有人想着,那个人就能在那颗星上生活。
泠,对生活对感情执著而认真到固执的程度,该是怎样深刻的感情才使她能因缘际会的看到未来的丈夫?想这世界上多少女孩子做梦都想看清未来老公的样子,好帮助自己在茫茫选择之中点中那个他,但,如果,这样的丈夫是你命中注定的伴侣,又有多少女人有勇气接受命运感谢命运?泠再临走之前问巧君“我使你幸福了吗?”对此,巧君如是作答:“拥有这么想的妻子的人是多么幸福……”
还有佑司(简直就是巧君的翻版)、Nomber老师(被妹妹生命之光照亮的走完一生的卑微的生命)、小狗泰迪(与孩子生命相通的便是小狗了,Nomber老师住院后的泰迪,让认痛哭不已)。
出色的文学作品,这样感人至深的小说,只出现在日本的大众文学中。
向故事中的人物致敬!
林少华老师的08年译作,通篇的对话,现实与回忆两条线展开叙述的小说,分别从男女主人公处看来,“现实”与“回忆/未来”纠缠不清。贫寒的物质,质朴的感情,出色的人物设置,丰富的细节,细腻的对生活的体会,感人至深。
用当代人才衡量标准看来,巧君简直于低能儿无异,但出色的情感世界,对于感情的收放自如,对于生活的认真,无人能及。最大的亮点是童话“Archieve星”——那里像是一座庞大的图书馆,安安静静,整整齐齐,一尘不染。离开我们这颗星的人安详地生活在那里,不妨说,那像我们的心。那颗星是所有活在全世界人们心里的人生活的地方,只要有人想着,那个人就能在那颗星上生活。
泠,对生活对感情执著而认真到固执的程度,该是怎样深刻的感情才使她能因缘际会的看到未来的丈夫?想这世界上多少女孩子做梦都想看清未来老公的样子,好帮助自己在茫茫选择之中点中那个他,但,如果,这样的丈夫是你命中注定的伴侣,又有多少女人有勇气接受命运感谢命运?泠再临走之前问巧君“我使你幸福了吗?”对此,巧君如是作答:“拥有这么想的妻子的人是多么幸福……”
还有佑司(简直就是巧君的翻版)、Nomber老师(被妹妹生命之光照亮的走完一生的卑微的生命)、小狗泰迪(与孩子生命相通的便是小狗了,Nomber老师住院后的泰迪,让认痛哭不已)。
出色的文学作品,这样感人至深的小说,只出现在日本的大众文学中。
向故事中的人物致敬!