相当好的译本

这是我看的第1本外国小说，初中和高中时一共看了3遍吧。
居然看到有人说荣如德翻译的不好，怪了？！本书翻译得相当出色，语感非常符合故事所处的年代。
这个版本的插图是原版的，非常精美，后来在市面上见到的译本中，大都没有插图，少数有很差的插图。

好在我有一本9品的用来收藏。

看这本书一直搞不清楚的是，在‘我’方与海盗方曲折厮杀的过程中，双方人数的对比在书中总有提及，然而我按照故事描述所做的统计却总是最终与之不符......