亲爱的小狗

这是一本儿子写给母亲的书，讲述的是三代人的回忆，穿插着对战争和身份认同的叙述，小狗、妈妈和兰，还有小狗的朋友崔福。

或许这本书在今天的语境下太“政治正确”，毕竟里面写到了越南战争，写到了男同性恋，写到了亚裔的身份认同问题。但一切又没有那么刻意，王鸥行写下的文字温柔克制（不愧是东亚人），这就是他自己的故事。

通过写作来自我表达，也可能是他唯一的纾解苦难造成的伤痛的办法。

越南人在美国，在那个时候容易受到本地土著的欺负和歧视不说，小狗的母亲也时刻想要摆脱自己的越南身份，成为一个美国人。比如母亲穿上一件白色连衣裙，问孩子“我像不像真正的美国人”；在得知孩子被欺负后，母亲给孩子喝牛奶并且骄傲地说“这是美国的牛奶，喝了能长大个儿。绝对的”；而“我们俩都盼着这消失在我体内的白色，能让我这个黄皮肤的男孩强大起来”，用白色和黄色隐喻了不同国籍的身份，“我们”都希望白色最终能融掉黄色。

“我竭尽所能地填补着我们的空白，我们的沉默、结巴时刻。我转换着语码。我脱下我们的母语，戴上我的英语，像一副面具，好让他人能看到我的脸，进而再看到你的。”小狗努力学好英语，因为在他们的观念中，只要学好了英语就可以被听见、被看到，作为亚裔的他们往往是美国社会中最容易被忽略的一群人，所以话语权是如此重要。

还有一段描写也很残酷：给白人打工（母亲给白人做美甲，“我”替白人收烟草），通用的语言是“对不起”而不是“你好”。小狗给人在农场打工的时候，每天见到老板说的第一句话用于打招呼的是“对不起”，因为说对不起是有利可图的，说对不起可以让他人获得正确感、优越感、宽容感。这就是现实，小狗和妈妈就是在这样的环境中挣扎着生存下来。

“如此说来，爱一样东西就要给它起个贱名，这样它才能免受侵扰。名字薄如空气，但也可作盾牌。小狗盾牌。”

—————————————————

感谢未读和豆瓣鉴书团赠书～