流水账

我比较失望，全书仅对探藏的西方人经历整理了一本流水账式的读本，除了最后一页对mission做了浅显讨论之外没有任何有深度价值的讨论，我认为甚至连一本基础的历史书籍都算不上，只能说是一本细节很多的大事年表。此外，书中有很多路线描述，但是在其丰富的配图中没有一幅清晰辅助阅读的地图，很多古今地名并不为人熟知，很容易读得云里雾里。最后，翻译过于不合格了，很多从句都没有改成更符合中文习惯的表述，而且很多翻译不太负责，比如什么某某是一位勇敢的蓝色的探险家，这里的蓝色究竟是什么意思，忧郁？沉静？我不是很认可这种翻译。 此书虽名为发现西藏，实际上很少涉及到藏学知识，全部关注在一个一个的探险团的经历，描述平铺直叙且无趣，我并没有从中获得我想收获的东西。其实西方人的视角探索西藏是一个很有意思的话题，西方视角下的雪域高原，如果愿意提供更深的思考，东西文化的交互，两种世界主流宗教的碰撞，是会有价值的，可惜作者没有讨论，使得这本书沦为一本尴尬的庸俗之物。