原来英文还可以这样学！

读完《余光中的英文课》，非常后悔，后悔在学习英语的十余年里，为什么没有早点读到这本书！

对于余光中先生的了解，是从他的《乡愁》开始的，一直认为他只是个文学家，却不曾想他还是个著名的翻译家。在《余光中先生的英文课》中，余先生选取了33篇中外名作，内容涉及文学、哲学、历史、自然等多个学科，使用中英双语的形式呈现，让读者在阅读中感知学习英文的快乐。

本书以阿诺德·本涅特的《经典何以为经典》开篇，使读者明白：高超的文字造诣是经典作品的要素，毛姆的《怎样写作才完美》指出好作品需具备清晰、简洁、悦耳三要素，萧伯纳则在《戏剧评论家》中主张剧评家需具备“追求完美艺术的激情”。而我最感兴趣的部分，是英译版的《论语》、《庄子》、《史记》节选，中国的古文精炼优美有深度，英译版可以让我们重新认识这几部经典著作，若能熟读背诵，也更便于向外国人介绍中华文化的博大精深。 学习语言从来不是件简单的事，不得要领则会事倍功半。一直自诩英文还不错，在研究生考试中还曾获得过78分的成绩，却也只是用了笨办法：将十年真题做了两遍，在题海中揣摩老师的出题思路，不曾把它作为一种技能，应用到生活中去。读China Daily还是要不断查阅字典，看美剧也无法脱离字幕，这也许就是因为没能通读足够数量的、地道的原版佳作。相信对于英文爱好者来说，这部作品，会成为提升英语水平的转折点。