刷新我的“京都印象”：原来你是这样的洛城！
《挣脱京都》作者井上章一是日本著名的建筑史家、文俗史学家。资料介绍本书是“日本著名学者、文化专家井上章一考察京都历史/日本人文的集大成之作。”中文版本由上海人民出版社作为世界文化介绍引入的“日本三城记”其一。其余还有《东京夭折：文化首都的设想与挫败》和《大阪：城市空间中的历史记忆》。
日本与我们的经济文化交流大约是不知不觉的，生活中家用电器，影视文学，日常用品等等，一般上学期间会读过一些，比如近代战争;鲁迅先生的藤野先生;鉴真东渡；以及《菊与刀》；鼎鼎有名的《源氏物语》。几乎涉及到每个人的生活，每一个家庭都有与日本有关的物品吧！
偶尔看到《挣脱京都》这个书名，心想，这是日本版的“逃离北上广”啊！果然大城市的压力都一样，大家心里都有个远离都市回归自然的田园梦吧！而实际上拿到这本200多页的小册子，细细翻阅，恍然发觉我对日本的主动了解其实很是有限！
本来我是想当然的以为，京都这名字和东京，感觉仿佛是北平和北京，带着一种旧日时代的气息，有点点守旧，也有点点怀念。及到本书入手则发现，与逃离也没有太多关系，这完全是一本充满着地方风格的地名索引和追忆文集，非常有助于了解日本地理历史的变迁。而且重点指正：并非类似北平和北京，而是日本版的魔都与帝都之风韵，又或者完全类似于唐代的长安与洛阳了。
作者在“致中国的朋友们”的序言里介绍，京都被称为“洛”，市中心是“洛中”，相对而言还有“洛东”“洛西”“洛南”“洛北”……啊这！这不是跟我们的洛阳一模一样吗？作者介绍，“其源流毋庸置疑在于中国的洛阳”！原来是这样，原来我们是这样相像，京都，原来你是这样的洛城！熟悉的地名一下子拉近了我心中与京都的感情。
而《挣脱京都》，何以有此说？作者井上章一先生共从五个部分，详细介绍了京都与东京的关系、假如首都还在京都、在京都看世界以及其它城市和京都的渊源、以及怀念了随着时间流逝，正在逐渐消失的“老字号”等等。
说到老字号，有一篇标题是“八桥与羊羹”的文章，我读起来时而新奇，时而有些恍惚。新奇的是，原来京都也有这样的点心老字号。恍惚的是，读到井筒八桥总店和圣护院八桥总店的缘起争论，我仿佛看到了曾经的“南北稻香村”之争。
说到羊羹！这种小吃的名字也是赫赫有名曾经被周作人先生细细写过的：“有一件东西，是本国出产的，被运往外国经过四五百年之久，又运了回来，却换了别一个面貌了。这在一切东西都是如此，但在吃食有偏好关系的物事，尤其显著，如有名茶点的“羊羹”，便是最好的一例。”
本书的译者叶晓瑶是上海师范大人文学院教师，主要研究方向就是日本近现代文学和城市文化，亦是上海市“世界文学多样性与文明互鉴”创新团队成员。
