一部适合对日系推理感兴趣的入门作品
话说在前头,多年未关注日系推理,没有听说过加贺美雅之这位作者,所以初见“密室”和“本格”的第一反应是莫非又是绫辻行人or岛田庄司流?毕竟日系作者已经写过不少奇奇怪怪的建筑了,多一个欧洲建筑也不稀奇嘛。
阅完全书倒完完全全是一个欧洲背景的故事,可案情构成非常日系推理味——收敛了一些日系密室机关设计的刻意感,所以很好理解其中的设计;但又没有完全收敛,所以逻辑上会有些小缺陷,不过不影响这是一部中规中矩的推理小说。
加贺美的行文风格很有画面感,有的桥段甚至可以脑补出几个亚裔面孔做着欧式打扮在演日剧——这就不得不提翻译很加分,作为普通读者对翻译的要求不过是可以流畅阅读,这本一遍读下来没有很明显的“翻译味儿”,也没出现什么变扭突兀的词句,加上出版方面贴心的配图说明,整体非常好读。
© 本文版权归作者 早介 不高兴地 所有,任何形式转载请联系作者。
有关键情节透露