不如另一个版本

我以前买过三联版文化生活译丛《藏书之乐，及其相关逸趣》，三联版的书名为《聚书的乐趣》。我一个高中同学曹JF，常对我说：每日三遍读此书，其乐无穷。但是此书不如另一个版本，即重庆出版社的《藏书之爱》。《藏书之爱》作者是美国的爱德华·纽顿，台湾陈建铭翻译，重庆出版社2005年出版，收入中文译本的篇章，分别选自纽顿的五部同类著作：《藏书之乐，及其相关逸趣》、《洋相百出话藏书，兼谈藏书家的其它消遣》、《最伟大的书，与其它零篇》、《搜书之道》、以及《蝴蝶页--文艺随笔集》，恰分为五卷共十九章。爱德华·纽顿是美国最有名的老藏书家之一，也是“书话”写作的代表人物之一。不过英美人的“书话”不像郑振铎、黄裳的那些总是带点学术性，他们的“书话”是比较日常性、比较私人性的。