look at that！是彩虹?带来的故事集！

老外：“你知道吗？你的英语真的很装！”

不知道你们有没有刷到这个梗。“超·级市场的经营者您好，劳驾您我可不可以购买一份用塑料制成的瓶子包装的新鲜的冷水。万分谢谢！”听着有点扎心，是因为这真的是在说我啊。我们在上学期间学到的那些词汇量只能够支撑我们表达清楚“是什么”这个层面的问题，我们好像从没有思考过如何优美的修辞。而这套中译出版社的《七色精·灵》英文绘本让我眼前一亮。

当然，每个故事都是温柔暖心，在阅读过程中给孩子们正向的鼓励。

红色精·灵带来了自信。我们都有与生俱来的特色，我们生来不同，也不能自己的短处去与他人比较。要发现自己的闪光点。橙色精·灵带来亲情的关怀，无论多大年纪，在父母面前我们依然是小孩子，要珍惜和父母在一起的时光。黄s精·灵为我们带来了友情。绿色精·灵告诉我们珍惜粮食。青色精·灵为我们见识到生活处处充满冒险。蓝色精·灵向我们展现地球的美丽。紫色精·灵告诉我们，哪怕是一个小虫子，一朵小花还是小石头，它们都有存在的意义。我们要用爱去感受这个世界。

相比而言，我更加喜欢它的英文翻译，充满着文学性。比如“你是特别的”不是用了“you are special。”而是用的“you are one of kind。”又比如“你为什么选择我？”不是用的“why you choose me？”而是用的“then what m ade me stand out to you？”这套绘本让我感受到英文书面语的美！