The Color of Magic 第一本英文小说

一直以来就想读的系列，但是因为译本的质量参差不齐，甚至还出现胡乱翻译书名的情况，我是下定决心要读英文版的，当然即使下定决心，要实现这个目标并不容易。长久以来我的英文阅读主要集中在计算机的技术类书籍和文章，以及使用大量的英文社交软件，再加上大量的油管视频，对于技术类的内容往往是研读，而后两者则往往是根据上下文实现整体理解。囫囵吞枣的阅读奇幻小说在我看来是不可行的，至少不能完全凭借上下文进行理解，所以阅读过程中依赖字典是必须的。阅读速度大概是中文的三分之一，虽然慢但是我依旧感受到阅读的乐趣，同时也因为在一种新的阅读场景中，我感觉到了新的乐趣，当然这在很大程度上是因为优秀的文本。 一个被逐出的法师加上一个有点疯狂的梦想家，以及一个堪称主角的行李箱，不同于以往的三人行，他们也没有那种西游记取经的目的，当然推动他们前进的原因总是存在，荒诞不经的故事背后好像暗流涌动。期间不断出现的幽默是让我不断想继续阅读的理由，我不断的想知道他们又要因为什么而被困，然后又会因为什么而脱困（这次不会再是那个行李箱吧）。相比于故事情节，人物更加精彩，是人物造就了魅力，时不时以大写出场的死神令我喜爱。翻译虽然有时可以添色，但是在阅读原文的过程中，我会想这些地方如果要翻译该怎么做，而很多的闪光点正是这些翻译可能很棘手的部分。 期间我的阅读软件记录了我差不多查询了 1600 个单词，可见其实我的词汇量并不足以囊括本书，但是我在阅读的过程中丝毫不感觉疲惫，阅读依旧是投入和令我兴奋的，足见本书的水平之高。