朝花夕拾,重回童话最初的模样
中午,去湖边走走。
落花中,走进绿林,捡拾风中的花。 朝花夕拾,早晨的花落了傍晚捡起来。民间传说在口口相传,有心人整理记录下来,使之全世界永远流传。 谁在小时候没听过《灰姑娘》《睡美人》《小红帽》…的故事呢。
这些耳熟能详的故事都是夏尔 佩罗搜集并整理的,他比格林兄弟更早的收集整理记录民间口头故事,以《鹅妈妈的故事》闻名于世。他使奇幻故事(童话)作为一种文学题材永远流传,他被誉为“法国儿童文学之父”。 夏尔 佩罗,诗人,文学家,律师,他在路易十四期间(1663年)先是担任法兰西文学院会议秘书,后又担任修缮部(主要负责一些皇室建筑的维护翻新工作)总督查。佩罗还是法国科学院的创立者之一,他所负责的铭文及美文部分逐渐演变为后来的”铭文与美文学术院“,并于1671年归并到国家学院。 他喜好文艺文学,将搜集整理的民间传说编辑成完整的文本,影响深远,例如格林兄弟就借鉴了他收集和加工的版本。 大作家写给孩子们 第二级读物收录了夏尔佩罗编辑的八篇童话,翻译自300年前最初的故事版本,再现质朴、神秘的童话原味。 在最初的童话里,有密林有公主有王子有巨人有仙女有诡计有魔法也有勇气和智谋,有诙谐有欢笑也有神秘梦幻与血腥。 在我读过的童话里,童话的最后一般都是“从此王子与公主幸福的生活在一起了。” 而在佩罗童话里还保持着民间故事的最初的模样。 小红帽被大灰狼吃掉了,没有猎人来救她和外婆。 林中睡美人等来了她的王子,可是她还有个食人魔的恶婆婆,这个似乎过了三百年也没有多大改变呢。 蓝胡子的故事结尾女孩被兄弟所救,但是现在的蓝胡子依旧很多,必须女孩自救才行哦。 穿靴子的猫,机缘巧合很重要。“想要获的公主芳心,那一定是因为衣着、荣光和青春。”(大实话佩罗。) 仙女:善有善报,恶有恶报。为了自己也要温柔一点礼貌一点。 灰姑娘的结局比常见的更善良,灰姑娘让两个继姐跟到宫廷,嫁了两个贵族。(咦,杨贵妃的外国传奇?) 佩罗在寓意里又在说大实话“如果你没有教父或教母助你一臂之力的话,想要晋升,这些只是徒劳。” 一簇发里盖:爱情和智慧是可以互相加持的吗?佩罗自己说是编造出的空中楼阁。 小拇指:这个故事是好结局也无法掩盖的残酷,父母千方百计遗弃自己的孩子。这是人的悲哀也是社会的悲哀。 童话不只有梦幻的粉红泡泡,童话是有魔法加持的现实。让孩子早一点欣赏和品味,锻炼心智,才能要好地生活了。 大作家写给孩子们 系列一如既往的好品质,装帧与插图皆美。绘者哈利克拉克,画风华丽唯美,精致繁复梦幻。
好想收一整套啊。