围绕整个苏格兰转了一大圈
英国作家史蒂文森的长篇小说《诱拐》创作于1886年,略晚于《金银岛》的创作时间。但就文价值就来说,却远不如《金银岛》。《金银岛》作为海岛冒险小说的开山之作,开创了一种新的类型小说。与之相比,《诱拐》就显得有些不伦不类了。作者史迪文森为什么要创作这样一部关于苏格兰的小说,从《译者后记》中,得知史迪文森的祖先原本是苏格兰人的缘故。对苏格兰怀有特殊的感情,特别是那段被苏格征服后,受到英格兰压榨的历史,希望通过一本小说来表现。于是就写出《诱拐》这本小说。
《诱拐》的故事情节可分为两大部分。
第一部分:海上历险记。故事发生在1751年,英格兰征服苏格兰还没有多少年。17岁的“我”——大卫·巴尔福,在父亲死后,回到爱丁堡的肖府,叔叔埃比尼泽·巴尔福为了防止“我”继承财产,与船长霍西森合谋,将“我”诱骗绑架上了一只二桅帆船,准备把他运到美洲贩卖为奴。帆船从英国本岛的东海岸爱丁堡的皇后渡口出发,向北沿着苏格兰高地海岸,绕过英国最北端的奥克尼群岛,然后再向南,驾入英国西海岸的小明奇海峡,整整围着苏格兰高地绕了大半圈。期间“我”见证了大副夏先生是如何虐待打死了只有九岁的小侍从兰基姆,在北明奇海峡,船长霍西森撞翻了一只小船,救上来唯一幸存者艾伦·布雷克。霍西森贪图艾伦·布雷克身上的金币,准备谋害艾伦·布雷克。但在“我”和艾伦·布雷克的联合下,把包括霍西森在内的15名水手打得落花流水,包括夏先生在内的水手被打死七八个,另外还有两名水手受了重伤,最后霍西森船长不得不向“我”和艾伦·布雷克投降。由于导航的大副夏先生死了,帆船在小明奇海触礁沉没,“我”独自被冲到了一个叫埃累德的荒岛。
小说进入第二部分:横穿苏格兰大土地。“我”在埃累德荒岛上又冷又饿,渡过了人生当中最艰难的4天,最终在两个船夫的指引下,在退大潮时涉水渡过海湾,登上了姆尔岛(马尔岛)。“我”在姆尔岛上先是受骗,然后又差点被抢劫。在渡过姆尔海峡后,与艾伦·布雷克的人取得联系,得知艾伦·布雷克已脱离海难,成功登岸。艾伦·布雷克是苏格兰斯图亚特王室成员,因组织苏格兰人反对英格兰,暴动失败后,他与其他王室成员一同流亡到法国,这次偷偷回到苏格兰就是为了给流亡在法国的王室筹集经费。登上英国本岛土地后“我”又来到艾伦·布雷克的家乡亚品,在树林里恰巧遇到英格兰派到苏格兰的土地代理人“红狐狸”被暗杀的事件,“我”被当作暗杀者的同谋。“我”在逃亡中,又再次与艾伦·布雷克相遇。于是我们一同开始逃亡。我们先是到艾伦·布雷克的旧属下詹姆斯家中,做好逃亡的准备,然后躲在一块巨石的顶端,避过英格兰士兵的搜捕,随后又躲到一个叫考雷纳基格巉岩的洞穴中,再然后穿过苏格兰高原,受到苏格兰高地部落首领克仑努的收留。克仑努安排人送我们渡过了爱洛特湖和蓝诺琪湖,期间“我”还因艾伦·布雷克输光了我的钱而与他发生争吵。然后我病倒了,在巴尔奎特山岗的农户家中休养了近一个月,再然后,我们来到福司河(福斯河),但有士兵把守桥梁,无法渡河,于是我们沿着河北岸顺流而下,最终到达了皇后渡口的对岸。艾伦·布雷克想出一个点子,让我装可病,骗取一个小姑娘的同情,夜里用船将我们渡过了福司河。到达皇后渡口后,“我”找到了律师兰基勒,向他讲述了自己的经历。兰基勒出主意,让艾伦·布雷克到肖府诈出了“我”叔叔将“我”诱骗绑架上船的口实证据,于是“我”得以顺利继承了我父亲的遗产,“我”成了一个富有的地主。小说最后,“我”找来了船,将艾伦·布雷克偷偷送回了他故乡亚品。
纵观整部小说,就是围绕整个苏格兰转了一大圈,从爱丁堡皇后渡口出发,最终又回到了皇后渡口。小说第一部分的海上经历,具有史蒂文森冒险小说的特点,情节还比较有逻辑性,阅读起来还是很有趣的。但小说的第二部分,从西向东横穿整个苏格兰高地的逃亡经历,情节就非常弱,就像是一串糖葫芦,从一个场景转了另一个场景,前后没什么关系,阅读起来特别地枯燥无味。该部分不如直接写主角“我”参加一场苏格兰反抗英格兰的暴动,来一场轰轰烈烈的壮举,这样主题则就更加鲜明,情节也更加吸引人。
关于艾伦·布雷克这个人物,也存在前后矛盾的问题。在第一部分,艾伦·布雷克不仅有勇有谋,并且精于剑术,面对霍西森带领船员的两轮进攻,毫无惧色,把船员们打得落花流手,好几个水手就命丧在他的剑下。然而,在第二部分,艾伦·布雷克表现得十分无能,面对英格兰士兵的追捕,除了逃跑外,别无他法,也从未与英格兰士兵面对面对抗过。逃亡途中,还暴露出好赌的特性,不仅把自己原属下詹姆斯的妻子送给他的逃亡资金全部输光了,还把主人翁身上仅有的几枚金币也输了。我就想不明白了,一个好赌成性的人,其主子让其回来筹集经费,难道就不怕他将筹到的钱全部输掉?在皇后渡口,艾伦·布雷克又把自己的聪明才智用在一个思想单纯的小姑娘身上,显得特别低级可笑。


