分享一个关于帕斯卡尔《思想录》的超好用网站
http://www.penseesdepascal.fr/index.php
帕斯卡尔的《思想录》因其由残篇断简整理而成,加之作者对诸段顺序的有些刻意的处理,导致其不堪卒读,历来整理者为了理顺其各文段间的逻辑关联费尽心血,也因而出现了不少整理本,彼此顺序不一。为了统观各本,一个好的索引对于研读《思想录》而言是非常有必要的。译者何兆武先生依照Brunschvicg本翻译,也为此专门做了编号指明其每段相对应的Lafuma本和Chevalier本的位置,以便查找,但似乎有些问题 (不知只是讹误,还是与其具体参照版本有关)。以第323条为例,何注拉码为167,实际上应对应Lafuma本第688条。
不论如何,在书里像这样翻来覆去地正查反查都是颇为费劲的,这个网站大大便利了这项工作,其将各主要版本的编码都汇集在一起,以供检索,且附有相应的高清手稿影像,兼及关键词索引、相关研究参考文献等等,不一而足,一网打尽。
该网站为法文,但若只是为了查询编码,不会法文也没有关系。只需在左上第一个检索框中输入对应编码即可,仍以布本323条为例,输入“B 323”(注意中间需有空格),即可见该条文本。
有关键情节透露