《耶稣会与天主教进入中国史》读后的收获和一些不理解的地方

利玛窦眼中的中国,别有一番风味,出于自己对中国的某些方面不太了解,难免有理解和认知上的错误,但不乏有真知灼见,看的很透彻的地方。这本书原来只是我对阅读《康熙的红票》以后的一个拓展阅读,还是比较有收获的佐证了我以前读读过的很多书中所写的内容的真实性。像谌旭彬的《活在洪武时代》里面大诰里面的描写的很多案例,都在本书里找到真实案例,有的是利玛窦亲眼所见,有的则是他的亲身经历,尤为珍贵,还有他和李贽的交往让我印象深刻,让我想起来《万历十五年》,丰富了自己对这段没有多少人关注过的历史的一个了解,了解了利玛窦及其同伴的生平事迹对开创了西学东渐的先河,为康熙朝的西学热潮,奠定了基础。好书!整体翻译非常不错,但是有些个别翻译我到现在没明白啥意思,书里经常出现主后多少多少年,我以为这个主后多少年就等于咱们现在的公元多少多少年那,但是书中的主后多少年,又和公元纪年对不上,到现在我也没有弄明白,还有就是最后一章里面的那个利玛窦墓园示意平面图貌似也把方向搞错了还是西方人不在意这些东西,正常地图都是上北下南左西右东,但是示意图是南北颠倒的

其他没有不明白的地方是本不可多得的好书
有关键情节透露