北约觉迷录
迷思：北约在乌克兰与俄罗斯交战。
事实：北约没有与俄罗斯交战。我们不寻求与俄罗斯的对抗。北约支持乌克兰的自我防卫的权利，它被《联合国宪章》奉为准则。作为对俄罗斯的侵略行径的回应，我们持续加强我们的威慑与防御，以确保对于北约准备着保护它的每一个盟友不存在任何误解。
北约是一个防御性联盟。我们的核心任务是使我们的国家保持安全。在维尔纽斯峰会上，盟友们再次确定了它们对于时刻保卫盟友的每一寸领土的铁一般的承诺。根据《华盛顿条约》的第五条款，我们将持续保护我们的十亿人口，确保自由与民主。
迷思：北约是侵略性的。
事实：北约是一个防御性联盟。它不寻求对抗，也不对俄罗斯或其它任何国家造成威胁。北约没有入侵格鲁吉亚。北约没有入侵乌克兰。俄罗斯这么做了。
北约多年来做出了显著的努力，以建立与俄罗斯的战略伙伴关系。我们成立了北约—俄罗斯委员会，共同致力于从反毒品、反恐到潜艇营救、平民紧急事态规划等事务，即使是在北约扩张的时期。
是俄罗斯逐步蚕食了和平协作的任何希望，以它的日益增加的侵略性行为的模式，从格罗兹尼（车臣首都）到格鲁吉亚，从阿勒颇（叙利亚城市）到乌克兰。
北约盟友们参与到了坚持不懈的外交努力中，以说服俄罗斯改变它的事业。北约于2022年1月举行了最后一次北约—俄罗斯委员会会议，以呼吁普京总统悬崖勒马。普京总统选择了战争。
迷思：北约的部署是对俄罗斯的一个威胁。
事实：作为对俄罗斯在2014年对克里米亚的非法吞并与在乌克兰东部的制造不稳定的回应，北约悬置了与俄罗斯的实践性合作，而保持了政治与军事上的对话。我们于2016年在波罗的海国家与波兰部署了四个多国的战斗群组。在俄罗斯的2014年的侵略行径之前，在联盟的东部地区从未有过准备好战斗的北约部队的部署。
在2022年俄罗斯对乌克兰的全面入侵后，北约进一步加强了它的威慑与防御的姿态。我们加倍了联盟东部多国的战斗群组的人数，从四千人增长到了八千人，将四万部队置于北约的直接命令之下。我们将会继续去做需要做的事，以保护与防卫联盟的每一寸土地。
北约的演习与军事部署不是指向俄罗斯或其它任何国家的。在北约领土之外，联盟在科索沃拥有驻扎部队的维和使命，它建立在联合国安全委员会的命令的基础之上；它应伊拉克政府的请求，在伊拉克拥有训练与协助使命，以贡献于与恐怖主义的战斗。
是俄罗斯的侵略行为击碎了欧洲的和平，破坏了国际安全与稳定。在对乌克兰的侵略之外，俄罗斯还在格鲁吉亚和摩尔多瓦拥有军事基地与士兵，此举均未获得对方政府的同意。
（以上内容译自北约官方网站。）
