夏天、正午、的阳光——写诗的巧合，奇妙之秘境！
这篇书评可能有关键情节透露
6月10日，端午，夜间。
我从驿站取到这本诗集《大熊座的呼唤》——参加“读首诗再睡觉”第144期三行诗赛诗会的奖品，到达了！
诗集《大熊座的呼唤》
夜读诗集，到此刻，我的目光停留在诗集第66页。
这一页的诗篇名为《正午初至》，诗第一节：
“椴树寂静地绿在旷阔的夏天里 遥遥离开诸城，凄暗发光的 白昼之月微微闪烁。已是正午， 光柱已在喷泉中涌动， 已在童话之鸟剥了皮的 翅膀碎片下升起， 因投石扭折的手 沉入正在苏醒的谷粒。”……
我想说，这——是有多么惊人的巧合！
《大熊座的呼唤》P66
在这样一个主题为“暂缓执行”的诗赛里（诗赛以诗人巴赫曼的诗作《暂缓执行的时间》为引子），而我提交了一首三行诗《谁能让光缓偏移》参赛，没想到却与诗人巴赫曼的另一篇诗作“撞衫”，内容同样都描写到了——夏天、正午、的阳光！
——几个关键词巧合地碰出火花！
诗人巴赫曼写道：“已是正午，光柱已在喷泉中涌动……”
而我写道：“夏日正午的阳光，从顶楼下水口⊥⊥射入/卫生间的塑料管道：微微发红，仿佛发炎/也发烫……”
黄展锋小朋友三行诗获奖作品
除此之外，向上喷洒清泉的喷泉，与向下吸纳泄流废水的塑料管道，何尝不是“同一类事物”的“两种版本”呢。
【备注：不过，在另一个译本《所有的桥都孤独》（巴赫曼著，李双志译，人民文学出版社2022年10月出版），这首诗中徐迟老师译为“喷泉”之物，则由李双志译为了“井水”。】
最后，作为诗集的读者，我简单评价一下这本诗集：
徐迟老师译诗之文采，足以展现汉语言入诗境之美！
ANZO 20240611 凌晨
好评！
