事业编制的严重受益者：陈寅恪书信集

🕋陈寅恪《西汉西北文学史料》| 纸本，稿本，雅昌拍卖行

陈寅恪，修水大族，祖父陈宝箴曾官拜湖南巡抚，其父陈三立，诗文大家，——当然清华四大导师都是名门望族——所以，陈寅恪排行老六，人称“六叔”，至于六叔的名读ke还是que，他自己给出了答案。

在给牛津大学的信里，他署名Tschen Yin koh。

Yunnin in China May 1940 Dear sir I beg to inform you that I intend to sail for England from Hong Kong at the beginning of Au- gust . I hope that I may reach Oxford in September. Please make the necessary arrangement for my lodging in the college. with kind regards Yours sincerely Tschen Yin koh

🕋 清华研究院毕业证| 1926年

陈寅恪的眼疾成了他后半生挥之不去的痛，多次治疗无效，所耗费甚剧家庭承担不起，最后差点瞎了。至于没去牛津，当然主要是因为战争，但是眼疾也是原因之一，开始最担心的路费后来傅斯年和杭立武其实已经给他解决了。

✉️ 左眼动手术……今日为第九天……极苦，而胃口大伤，虽备鸡汤滋补之类，而终日闹不消化，所食极少，体力难恢复。【1944.23.27唐筼代笔】

是的，除了眼不好，胃是早就不好，吃嘛嘛不香。夫人甚是伤脑筋。

🕋留日期间的陈隆恪、陈寅恪、陈衡恪三兄弟（从左至右） | 1904年

除了眼疾和胃病——六叔不是说过吗：最恨的人就是煮面条夹生的——心脏病也是老毛病了。唉，“天将降大任”怎么这么多事啊！

✉️欲再动第二次手术，而寅恪极不愿意，恐二次之结果又不满意，则失望更大……是以踌躇难决，心中十分不安定。又加疲劳过度，遂大发心脏病，回家修养十余日，今始渐渐起床……所寄来之款三万圆及贰佰玖拾陆圆贰角，均如数收到。【1945.1.18唐筼代笔致傅斯年】

🕋陈寅恪致吴宓| 1947年，雅昌网

🕋 陈寅恪《武则天与唐代文化之关系》| 雅昌网

✉️故信营养及休息当可治疗，不必一定冒险再开刀，恐致全瞎。【1945.1.18唐筼代笔致傅斯年】

✉️同时、同地、同器械、同一医生，不再开刀。两个月前已达四万余元……燕京薪水仅足用一星期或十日……援华会之补助金一节，据梅贻宝先生（燕大校长）云，大约八万至十万…… 一、寅恪自前年暑假离开广西大学，来燕京大学授课，除领教育部所发正薪外（每月薪水陆佰元，研究费肆佰元）至如其他教授应得之种种生活津贴、食米及薪水加倍等等分文未领过。换言之，以往一年半以来（除领正薪及少数研究费外）已替国家（即教育部行政院）省下将近贰拾万矣，此点望能使当局明瞭及注意。 二、此次眼病，医院总开支在贰拾万上下，皆由燕大付出，而家中用度已近十万（买特别药及滋养品，需自付），已收到教育部伍万元，中央研究院三万元……由燕大每月之收入约两万，即在平时已不敷用。寅恪向不愿兼事，今病更不能兼矣，所以希望教育部于养病期中，每月能有巨款医药费之补助。 三、寅恪当教授已十九年半，只在抗战前曾休假过半年。今年拟向教部请求休假一年，以著作为名（元白诗笺证） 四、寅恪虽在私立燕大授课，希望能如其他之部聘教授分发于国立大学者同样待遇。除正薪外，尚有薪水加倍，生活津贴及食米等等……盖此数在国家虽省下来为数极细微，而在个人则可得帮助不少。【陈唐筼敬启1945.1.26致傅斯年】

“虽在私立燕大授课，希望能如其他之部聘教授分发于国立大学者同样待遇。”这也就是名气大了，连夫人都敢斗胆向当局提出如此过分之要求，而当局竟然同意了。放在现在简直不可想象，当然，现在也没有陈寅恪这种段位的大师。

✉️一、部聘教授薪，似较史语所略多，又弟现在燕大之薪金出于哈佛燕京社……若弟将来之收入一部分出自教部，则尚受中国人之钱，比全由美国人豢养，稍全国家体面……兄与教部交涉，请将部聘教授应得之薪金、生活补助费、米贴（即食米一担）等等（燕大之米系自购，若粮食部发于弟所得之米，则可不要燕大再为弟购米可也）即照成都川大部聘教授之全数寄与燕大转发。‍‍‍ 二、如教部事不易办，而养病费无着时，亦可请骝先先生呈蒋公，但须并与谭伯羽兄（谭延闿长子，经济部次长）及大维（大舅哥）商酌方妥。‍ 三、兄及第一组诸位先生欲赠款，极感，但弟不敢收，必退回，故请不必寄出。 弟现住之医院为教会所立之存仁医院，住院费及手术费等先由燕京担保，再向U.C.R请求补助……宋院长（行政院长宋子文）曾寄四万，分两次寄来，皆由杭立武兄（庚款会主任）经手拨来。【1945.2.2致傅斯年】

🕋 陈寅恪信笺| 致傅斯年，此函写后三周陈寅恪双目失明

看妹夫打款慢了，六叔就会写信说丧气话。

看陈寅恪书信时我就想：假如世间没有傅斯年，陈寅恪还活不活了？大家都是大师，都有很多字要写，只要写出来，都是经典，而且傅斯年还有公职。

✉️弟此生残废与否，惟在此时期之经济状况。【1945.3.7致傅斯年】✉️任叔永先生来函，谓已交三万元至中央研究院寄下，但尚未收到。又中央研究院款亦未到。请一并催院中寄下。【1945.4.12致傅斯年】

要在美国配眼镜——我觉得又是夫人鼓动的。

✉️弟未病时，已草成元白诗笺证一书，尚待抄正。兄前有函云，史语所可付抄写费用……弟之病目，据兵工署驻美代表江星初君函云，特别眼镜（Telescopic lense）可以在美配制，但须请林文彬医生验目以后，开单寄美，始能照办。【1946.5.16致傅斯年】✉️至于牛津就职与否，尚待治眼后再考虑，此层亦为牛津方面所了解（眼疾太迟则不治，时间关系极为重要）。【1945.10.4筼手上】

🕋 陈寅恪信笺| 致傅斯年 ✉️我谨通知你我计划八月初由香港乘船前往英国，可望九月抵达牛津，恳请代为安排下榻学院事宜。【1944.5陈寅恪致牛津大学】

🕋 陈寅恪信笺| 致傅斯年

抄写费也要单位报销，而且还不在那个单位上班，但是傅斯年正好是所长，但是陈夫人说即将去所里上班。（中央研究院历史语言研究所）

✉️寅恪本有意随郭子杰兄（郭有守）之伴赴美国，看更有无其他方法补助左眼之模糊，又恐所带之款不够，此事正在踌躇中，请先生与骝先先生、立武先生一谈如何？元白诗笺证筼已请人着手抄写，此项抄写费是否可出自史语所？【陈唐筼拜启1946.2.19致傅斯年】

寅恪来书云：对燕大事已辞谢，大约欲回清华或史语所专事著作。【陈唐筼拜启1946.3.16致傅斯年】

🕋 四大校长| 左起：查良钊、胡适、梅贻琦、黄钰生

除了傅斯年，原单位领导也待他不薄。六叔去牛津不是兴高采烈而且首先考虑工资还要交个税，还要雇丫环厨子司机……出国嘛，还要衣着光鲜不能给中国人丢脸，因此找梅校长预支工资。

✉️盖牛津俸薄（年俸八百五十镑，须扣所得税），初到英须制备家具等，故多雇佣仆势难做到，尤觉窘困。现中英文化协会虽借款三百镑作旅费，但须偿还，且不能过久……且牛津近日注意中国之宗教及哲学，而弟近年兴趣却移向历史与文学方面，离家万里而作不甚感兴趣之工作，其思归之切，不言可知。拟向清华请假一年，敬希核准……又弟此次赴港，拟于八月初旬即乘船由港至欧，此学年自不能来昆明，此间与香港及英伦汇兑不便，可否一并将六、七两月份薪同时交弟领出，以便作出国治装之用。此则迹近预支，似有未便，但弟情势稍有不同，亦不虑别有援例，致行政手续困难，故敢冒昧干请，特恃厚爱，附陈衷曲。【1939.6.1致梅贻琦】

在港大教书，得有助理伺候，而后来滞留香港期间得许地山帮助不小，后来许地山病逝，他又兼了许的课。

✉️经杭立武君与香港大学商洽，聘弟为Visiting Prof.,暂在港讲授。【1940.8.24致梅贻琦】✉️前承补寄旅费￥540,861元已收到，感谢，感谢。弟现在不能阅读，必须有助教代为查诵书籍、抄写讲稿，方能尽职。【1946.9.23致梅贻琦】

🕋 聊园春宴| 1933年，北平，前排左起：陶湘、杨锺义、伯希和、柯劭忞mǐn、孟森，后排左起：谭祖任、朱叔琦、杨心如、陈寅恪、尹炎武、陈垣

✉️大著蒙古史论文，前在平时承允惠赐一份，未及领走而台从已西归，尚乞便中寄下为荷。【1933.8.9致伯希和】

🏷️ 伯希和，法国汉学家，1900年被派驻北京，1907年获敦煌石窟文献达五千件，在学术界引起振动。当时中国文学界考古界人士对伯希和都是比较尊重的，虽然也眼红他得到了如许之宝藏。

以下是和各专业人士之通信，没有盛气凌人，没有指手画脚，有的都是虚心请教与互相追捧，可见六叔涵养。

✉️大作宗旨及方法皆极精确，实获我心……公之宗旨、方法，实足树立将来治中国语言文字学之新基础。【1934.3.6致沈兼士】✉️依照今日训诂学之标准，凡解释一字即是一部文化史。中国近日著作能适合此定义者，以寅恪所见，惟公此文足以当之无愧也。【1936.4.18致沈兼士】✉️弟九月间仍须返西南联大授课，而云南地高，于患心脏病者不适宜（弟前数月怔忡病，几死于昆明）；港居又以物价汇价之故不能支持；欧战正剧，亦难浮海西行，真所谓进退维谷者矣。【1940.8.2致杨树达】

🕋 西南联大中文系师生| 1946年，昆明，二排左二朱自清、左四闻一多、右一沈从文、右二王力

✉️大作序勉强草成，聊以塞责。若以为尚可用，则请将文中文理不同、字句错误之处痛加删改，感幸感幸！时事如此，不欲多言。【1948.10.5致杨树达】

🏷️ 信末有杨氏附言：三十七年来书，寄论语疏证序来也。时寅恪已失明矣。

✉️大著尚未收到，贱名不得附，尊作以传，诚为不幸；然拙序语意迂腐，将来恐有累大著，今删去之，亦未始非不幸也。湖大改组，公何所归？能退休否？弟现仍授课作文，但苦多病，恐无相见之日，如何如何！【1952.12.6致杨树达】

🕋 陈宝箴领诸孙合影| 1899年，南昌，左起：方恪、寅恪、陈宝箴、封可（衡恪子）、衡恪、隆恪

✉️大著多古文奇字，俟请人代读；然此书为近年出版物中第一部佳作，虽不读亦可断言也。援老（陈垣）所言，殆以丰沛耆老、南阳近亲目公，其意甚厚。弟生于长沙通泰街周达武故宅，其地风水亦不恶，惜艺耘主人未知之耳，一笑。【1953.1.2致杨树达】

✉️《出三藏记集》乃一书名，“出”即译出之义。下文贤愚因缘经上之“出”字，乃是弟文中所用之动词，故不加曲线也。（“学等”乃“昙学等”之省称，僧徒行文例略名上一字也。）先生生平著述，科学院若能悉数刊布，诚为国家一盛事，不识当局有此意否？弟畏人畏寒，故不北行。去冬有一短诗，附呈以博一笑。 答北客 多谢相知筑菟裘，可怜无蟹有监州。柳家既负元和卿，不采蘋花即自由。‍‍ 【1954.7.10致杨树达】

🕋 陈寅恪信笺| 致子雍

✉️巴图鲁，近始知其本为伊兰语，经由突厥、回纥、蒙古而至满洲语。禄山与契丹关系深切，不独孙孝哲为其骁将也。赭羯、石羯本为西胡民族中之一，实是专名，玄奘作西域记时，其义为战士。【1936.1.22陈寅恪致陈述】✉️尊拟二式，或以第二者较能使阅者更易明瞭，然即用第一式亦无妨也。【1937.1.31陈寅恪致陈述】✉️“禄山东制河朔”一条，殊无价值，亦蒙采及，曷胜惶怵，可否将贱名标出，盖非欲附骥，实以今日著作体例应如是也。【1937.3.21陈寅恪致陈述】

🕋 陈寅恪与家人陪父游北海公园| 1934年春，南昌，左起陈寅恪、侄封怀、侄媳张梦庄、长女流求、父陈散原、夫人唐筼、次女小彭、长嫂黄国巽

🕋 陈寅恪信笺| 致七弟

✉️弟于蒙古史今已不敢妄有所论……兄去年借与弟所作集刊中论文数种，现尚需用，不能奉还。【1940.6.8陈寅恪致陈述】✉️心史（孟森）先生亦偶涉及此，其误亦不足深论，诚宜如尊稿附注所言，删去，但不是因其已死而恕之也。【1940.6陈寅恪致陈述】🏷️ 孟森，1937后困居北平，日军胁迫其交出“宣统三年调查之俄蒙交界线图”后，深感屈辱，于1938年逝世。

✉️所需书价，如可开史语所帐最便，如不能，则请先暂代垫，将账单寄下，以便开联合大学帐。款则交那君带回昆明奉还也。【1938.5.21陈寅恪致陈述劳幹】✉️弟近日亦草短文两篇，竟无书可查，可称“杜撰”，好在今日即有著作，亦不能出版，可谓国亡有期而汗青无日矣。大局如斯，悲愤之至。【1938.6.17陈寅恪致陈述、劳幹】

🕋 陈寅恪审查| 简又文《太平军广西首义史》 ✉️大作拜读一过，信为吾国此后治本国语言文字学之楷模极有关系之文也。【某年3.7陈寅恪致闻宥】

✉️前承借用之帆布床，因有客来投宿，不知尚可短期再赐借一用否？【1944.9.5陈寅恪致闻宥】

🕋 陈散原寿辰与家人| 丙辰年九月二十一日，南京头条巷俞宅，前排左起：寅恪母俞明诗、父散原，后排左起：七弟方恪、次妹新午、长嫂黄国巽、衡恪次子封怀、长兄衡恪、衡恪长子封可、五兄隆恪、八弟登恪、寅恪、幼妹安醴、龙姑娘

✉️兄此次自港至桂，旅费耗去三四万元，皆前后由中央研究院、中英庚款会、西南联大接济（研究院所出最多），故不能不为其所约束。【1942.7.16陈寅恪致陈登恪】

🏷️登恪，寅恪八弟。流求，寅恪长女。

🕋 陈寅恪与家人| 1959年2月8日，后左：次女小彭，后右：幼女美延

✉️往读陈简斋诗，有“行到登州无脚力”之句，今日之桂林，即登州也，奈何奈何！【1942.8.1陈寅恪致刘永济】

当时陈寅恪从香港回国是在越南绕了一大圈再去桂林再到昆明的，据信里说一个多月没脱衣服一个多月没吃肉，相当痛苦，而且辛辛苦苦写的几部著作也遗失了，是最不可挽回的。跟傅斯年说“妻病稿失”就是指的这次。

那时候把陈寅恪平时看的书里的随手写的那些评论，汇总一下发表，放到现在都是无法逾越的一座高山。比如在《旧唐书》上的批注就汇总成了《唐代政治史》。

🕋 陈寅恪信笺| 致郑介民

✉️弟廿年来所拟著述而未成之稿，悉在安南遗失。中有蒙古源流注，系依据其蒙满文诸本，并参稽其所出之西藏原书四库提要所谓咖喇卜经等著，考订其得失。后闻伯希和在库伦获元秘史元本，故欲俟其刊布，再有所增删。又有世说新书注……又有五代史记注，意在考释永叔议论之根据。又有佛教经典之存于梵文者，与藏译及中译合校……钢和泰逝后，弟复苦其繁琐…… 所余者仅不经意之石印旧唐书及通典二种，置于别筐，故幸存。于书眉之上，略有批注。前岁在昆明，即依通典批注，草成隋唐制度渊源论，又取旧唐书上之批注，草成唐代政治史一书。【1942.9.23陈寅恪致刘永济】

🕋 陈寅恪信笺| 致蒋天枢，唐筼yún代笔，左为蒋书

✉️去年安南华侨彭禹铭君来，言其家住西贡，曾在海防搜买旧书，得到弟当年遗失之《新五代史》批注本两册。又有梁秩风君，买得弟遗失箱中之《论衡》一部，此书不过当时为填塞箱子起见，偶尔放置其中，实非欲带此书也。【1955.6.1陈寅恪致蒋天枢】

🕋 陈寅恪与幼女美延| 1938年春，香港罗便臣道寓所

✉️耶律楚材纪念，似宜请陈援庵先生及邵循正、姚从吾先生作文，弟于蒙古史事，今不敢妄谈矣。【1943.1.6陈寅恪致方豪】✉️西游录之作，为丘长春籍端招摇所引起，故耶律公与万送老人之关系，及佛道二教之因缘，皆不可忽略。【1943.2.10陈寅恪致方豪】✉️抗战八年，学术界著作当以尊著为第一部书，决无疑义也。【1945.9.6陈寅恪致董作宾】

🕋 陈寅恪信笺| 致中华书局，1956年

✉️内子及小女等前日乘机到京，但须待行李运到及休息病体后，再由海道赴平……有数点不甚明白，敬乞示知为荷。如能将住宅名单及规则再赐寄一份，尤所感幸。‍ 一、派定弟之住宅是否南院五十二号？ 二、派定弟之住宅是旧有抑或新造者？ 三、一家独居抑或两家合住者？ 四、大约何时可以住人？ 五、如系新造者有无卫生设备？ 【1946.8.9陈寅恪致雷海宗（时任清华大学历史系主任）】

✉️又北地苦寒，煤炭火炉设备等等，耗费极巨……弟性畏寒，兄等所夙知者也……实有苦衷，未能遵命即返，想亦能蒙鉴原者也。校中诸友芝生（冯友兰）、伯伦（雷海宗）、心恒（邵循正）、一良（周）、永兴（王）兄等均此不另，赐示请寄：岭南大学东南区十二号【1949.10.25陈寅恪致吴晗（清华大学文学院院长、历史系主任）叶企孙（清华大学校务委员会主任）】

✉️寅恪于时贤论史之文多不敢苟同，独诵尊作辄为心折。【1955.9.19陈寅恪致唐长儒】

🕋 陈寅恪信笺| 致王啸苏，致龙榆生

✉️弟双目失明已十六年，现居中山大学，聊以著述自娱，殊不足为外人道也。内子患心脏病颇重，长女流求现在成都医院任职，次女小彭任中大生物系助教，三女美延肄业上海复旦大学化学系，今夏可卒业，并以附闻。【1961.6.12，陈寅恪致刘祖霞】年来颇喜小说戏曲，梁祝事始见于萧七符书也。

✉️近年失明断腿，不复能听读。敬请以后不必再寄书信为感。【1966.11.21陈寅恪致牟润孙（香港中文大学新亚书院教授）】🏷️1966年八九月间，我寄了一次《魏晋以后崇尚诡辩之由来及其影响》给陈寅恪先生，后来就得到这封信。他又托人打电话给我，说千万不要再去信，并请转告伯郊，不要再寄东西或药品。我才知道寅老在当时的遭遇，后悔莫及，数年来珍重的保存这封信，以为纪念。 ✉️梁主任：因为我所患的病是慢性病，一时不能痊愈，而一时又不能就死，经年累月，政府负担太多，心中极为不安。所以我现在请求您批准下列各点： 一、从1966年8月1日起，一切我经常所需的药品皆由我全部自费。 二、消毒物件指纱布、棉签等物仍由保健室代为消毒，请斟量收费，此致敬礼。【1966.7.30，陈寅恪致梁绮诚（时任中山大学卫生保健室主任）】

✉️ 省委文化革命工作队负责同志。 1.他因骨折长期卧床，年来多次患下部湿疹症。医嘱中要护士依照医生所指示的方法处理及冲洗阴囊、上药、光照等方法，并非陈寅恪有意侮辱护士，并且多数冲洗时已有筼从旁助理。2.1963年1月中由人事科长张春波送来三百元。本不愿接受，后送还各处不收，最后由朱锦儒科长批“此款暂不处理”字样。现在只好等待运动结束后再送还。财务科误指捐助陈六百元一事，前曾奉函声明，想已蒙察鉴。3.有人出大字报说“陈寅恪非外国药不吃”等，殊与事实不合，大多数药物皆本国产品，只有少数进口药品是医生所处方的。至于高单位维生素类及水解蛋白等皆系自备，或朋友所赠送者。最珍贵一种药品Nilevar也是由医生处方，是陶铸副总理赠送的。并不常服，每年冬季始服一段时间。海关税自当偿还。4.中大农场产品由学校指示送来食品等，并非是我们自己需要的，而是他们自动送来的，分量也是由他们分配的。付款也不是我们亲自去付的，故无签字收据。食物表内所列品类及数量皆有出入，如果大家赔偿时，我们自当设法照数赔偿。总而言之，陈寅恪的每日饮食，所服药物等也欢迎有同志来实地调查，以明真相。不胜感幸之至，此致敬礼，唐筼敬启【1966.8.6 唐筼致广东省委文化革命驻中山大学工作队，录入时有删减】

🕋 陈寅恪与夫人唐筼| 1957年3月8日，在中山大学东南区一号门前