1800-1906 对英国史的切片观察

写在最前面：本人在历史方面是个完全的小白，过去的25年对历史一直处于一种“完全不感兴趣、年代地名人名太多分不清、国内的还没整明白哪有空去研究国外的、总有比我研究得更明白的那我还不如不开始了”的状态，也是第一次写历史类书籍的书评，接下来的评价完全主观，仅供大家参考。

1.书籍美貌

不得不说，企鹅英国史这一系列的书封皮都好美，我看书喜欢把书皮先撤走，里面黑底白印花的这层一般在书皮的保护下都看不到。书到手了先好好欣赏了一阵子。

2.粗读

目录页

从目录大概可以了解全书的行文逻辑，按时间顺序，先讲了《联合法案》出台的前因后果，其实是大英帝国的起起落落，起起落落，直至最后1906年大选作为本卷书的落幕。

一百年的时间跨度，被称为“全盛时代”（Pax Britannica），不仅标志着大英帝国的巅峰，也见证了英国在全球事务中的主导地位。

从经济方面，工业革命的发展使英国成为了世界工厂，制造业和技术创新引领全球，铁路、蒸汽机、纺织等行业蓬勃发展。金融体系的健全和伦敦作为全球金融中心的地位巩固了英国的经济霸主地位。

政治和军事方面，凭借强大的海军力量，英国控制了全球海洋航线，保护了其庞大的殖民帝国。通过一系列的战争和外交手段，英国扩展了其殖民地，包括印度、非洲、澳大利亚和加拿大等地，形成了一个“日不落帝国”。

文化和科学领域，这一时期也是英国的高光时刻。许多著名的文学作品、艺术品和科学发现都出自这一时期。维多利亚时代的文学巨匠如狄更斯、简·奥斯汀和勃朗特姐妹为后世留下了不朽的经典。科学界的达尔文、法拉第和麦克斯韦等人则推动了科学革命，极大地影响了世界观和技术进步。

尽管这一时期充满了辉煌，但也不可忽视其背后的阴暗面。殖民扩张伴随着对原住民的压迫和剥削，工业化带来了环境污染和劳工剥削，社会不平等问题也逐渐显现。

总体而言，1800年至1906年的英国全盛时代是一个充满矛盾的时期，既有辉煌的成就，也存在深刻的问题。然而，这一时期无疑在历史上留下了深远的影响，塑造了现代世界的许多方面。

3.直白地如同在做英文阅读的翻译

从读序开始，中式直译就开始迫害每一个翻开这本书的人。

书中原文：“xxxxx，这就解释了为什么许多人以（xxx）作为 （xxx）的 开始，以（xxx）作为（xxx） 的结束的原因。

这个翻译和我做英语阅读的时候脑内直译一模一样，先直译一遍，再自行翻译一遍，哪句话和哪句话是什么逻辑，谁在形容谁，谁在修饰谁。别说这点简单句子都看不懂，咱都来看中译本了，想看点符合母语语序逻辑的书，要求也不过分吧。

译文的语序和表达方式过于生硬，我理解有直译流派，但考虑到这本身就是一部外国史的书籍，成篇的人名和书名及它们的英文原名，使读者在阅读时难免感到困惑和缺乏流畅感，甚至丧失了原作的魅力。

翻译问题可以说是贯穿全书，看到大家都有同感，我也就不觉得自己太苛责了。

4.说说我的收获

缺点归缺点，但阅读此书令我收获颇多——让我从历史小白变成了一个对历史感兴趣的小白。

第一章里，标题是《联合法案》，像我这种对历史一窍不通的人，完全不了解任何有关《联合法案》的前因后果，甚至我连英格兰、爱尔兰、苏格兰都分不清（是的，世界上存在我这样历史知识如此薄弱的人）。

在阅读过程中，我一点点知道了 英国和这几个国家是如何爱恨纠缠，如何巧用”贿赂“让爱尔兰失去自治权，也渐渐了解了皮特和国王的微妙关系，谁帮谁，是为了什么，又影响了什么。

1. 英格兰、苏格兰和爱尔兰（后来为北爱尔兰）形成了一个联合的国家——大不列颠及爱尔兰联合王国。 这里甚至让我想起了秦始皇）统一的政治体制增强了国家的稳定性和国际影响力，使英国在全球事务中占据了更加重要的地位。

2. 法案在经济上促进了各地区之间的融合，统一市场的形成打破了地域限制，促进了贸易和经济发展。尤其是苏格兰和英格兰的经济一体化，使得工业革命得以更广泛地传播和实施，推动了英国经济的迅速发展。

3.抛开英国视角，从苏格兰和爱尔兰的角度看，联合法案颁布后，自治权被剥夺，文化和身份认同遭到压制，民众情绪爆发带来了持续的反抗和不满（但转念想想，是否允许表达也是一种自由呢

管中窥豹，可以说这本书，一定程度上来说，逻辑是完好的，叙事也是清晰的，不懂的人看了有可能对历史、政治、经济感兴趣；懂的人看了，某些事的细节可能会丰富原本对事件的认知。

书中历史事件、人物和时间线准确，很多线错综复杂，读懂后会有豁然开朗之感，对历史时间的背景、原因和影响也有阐述；不求视角新颖，只求真实可靠，很多地方都通过表面现象挖掘出了深层次的历史规律和趋势，（甚至让我对政治也有了新认知！）；书籍逻辑和结构清晰，章节按照时间顺序安排也合理，内容上也连贯；很多事件不单解释了前后因果，更是解释了时代背景，也有前后呼应之处；翻译问题瑕不掩瑜。总的来说，值得一读！