交易书籍中的《追忆似水年华》

历时约半年，每天以10到20页的龟速终于在今天读完了全书的第一遍（期间几乎只读了本书，看其他书籍的时间全部贡献给了本书）。开始时读了20多页后发现完全无法读懂，遂弃之，几个星期后再次从第一页开始咬牙一口气读完。

本书是山西人民出版社四本书的第一版。在山西人民出版社的四本书的前面部分，阿布提到本书被读者认为比较难懂，所以他写了那四本书，所以说本书是第一版，而那四本书是第二版。 总体来说，读起来确实吃力，可以说本书是交易书籍中的《追忆似水年华》，大段大段的文字表述，稍不留意就开小差了，于是又得重新读起。可能作者智商较高，大量不明定义突然出现，所以需要读者不断查阅相关文献。 可以说本书颠覆了传统的K线解读，创立了一个新的体系。阅读本书，前100页最为痛苦，读到200页后似懂非懂，读到300页终于渐入佳境。读完全书，突然发现自己的知识体系出现重塑，而读完这种论文类的交易书籍的成就感油然而生！ 中文翻译确实问题相当之多。不过这也不能怪翻译者！除非对阿布的方法非常了解的交易员，一般人是必然会翻译错误的。考虑到我国翻译收入之低（一般是一千字几十元的价格，可能现在会高一点，不过也高不到哪里去），作者为了翻译本书去把阿布搞明白的成本投入实在太高。而搞懂阿布的交易员估计也不太会去翻译本书，除非是阿布的铁粉，希望将本书发扬光大！

学习本书，需要中文英文两个版本对照看。中文的部分翻译还是很不错的，可以看到翻译者的基本功还是很扎实的！不过中文后期有些低级错误，可能翻译者也快受不了了。需要注意的是，英文原文也有几处错误，可能阿布写错了！

读完本书的成就感超常！下周开始我将挑战山西人民出版社的那四本书了！加油！