一本太适合拉美文学入门的指南

2010年，全球唯一正式授权中文版《百年孤独》一经问世，加西亚·马尔克斯的名字就和他这本举世闻名的作品一起席卷中国，当聊起拉美文学，你通常率先想到他。马尔克斯中文版的正式出版，就像是为我们普通读者打开一扇通往拉美文学的窗户，从此越来越多的拉美作家变得广为人知。 而早在20世纪60年代，《百年孤独》尚未完稿之际，拉美就有这样一位慧眼独具的作家、译者、评论家认定他为拉美文学历史上最重要的作者之一，这就是《我们的作家：拉美文坛十圣》的作者路易斯·哈斯。 在这本书中，哈斯对十位拉美文学某一流派最为出色的作家进行访谈，基于被采访者的成长经历、访谈内容及作品，完成了这本极为优秀的拉美文学指南，这十位作家分别是：卡彭铁尔、阿斯图里亚斯、博尔赫斯、吉马良斯·罗萨、奥内蒂、科塔萨尔、胡安·鲁尔福、富恩斯特、加西亚·马尔克斯、巴尔加斯·略萨。 由于哈斯的作者身份，在整理书写这部作品时，并不仅限于对作家的作品进行讲解，也对作家本人进行了描写，呈现出生动的迷人的作家形象。他用非常细致的笔触写作家在访谈时的状态，大约又因为对他们怀有崇敬之意，因此描写总含着柔情，让人很难不爱上他笔下的作家。比如他写的博尔赫斯，太适合一本书的万人迷主角了qaq 在对这十位作家的作品进行介绍时，哈斯往往会选择一本对作家来说最具代表性的作品一以贯之，并在其中穿插介绍其他的作品。 比如对卡彭铁尔这样一位以拉美历史为书写对象的作家，哈斯对最能代表卡彭铁尔特色的《光明世纪》进行了详尽分析；对专注于文学语言的科塔萨尔，哈斯以《跳房子》为主线，对科塔萨尔写作风格的变化史进行了梳理；由于做采访时，马尔克斯的《百年孤独》还在撰写当中，哈斯选择《没有人给他写信的上校》作为代表，介绍了马尔克斯笔下反复书写的马孔多。 哈斯在访谈中得出结论，这十位作家的写作都基于个人经历，但他们对其的处理却并不相同，因此形成不同的风格和特色。博尔赫斯是对内心的倾诉，巴尔加斯·略萨是对现实做文学的加工，马尔克斯则不断挖掘着马孔多的历史。 在写作中，哈斯很少表现出对作家本人的偏好，十分客观，甚至毫不客气地指出作家在写作中的缺陷，例如卡彭铁尔过长华丽的风格，科塔萨尔对于读者来说过难的技巧，略萨流于表面的人物。这些缺点的介绍丝毫不影响作家们的形象，反而更显得真实可爱。 受限于写作时间和写作篇幅，路易斯·哈斯非常遗憾在本书中遗漏一些重要作家及作品，但尽管如此，这也是无可挑剔的一本拉美文学指南。