堂拉蒙说：猫一出生就过上了退休生活
在图书馆无意间发现的这本小书，打开随意翻了翻，发现文字很俏皮、绘画也很幽默，译者居然还是范晔。记得他翻译过《百年孤独》，还上过综艺《但是还有书籍》，综艺里介绍他是翻译界的一个大牛。借书时，就给带上了。
看完我就知道译者和这本书的关联在哪里了。本书作者以一种叫“格雷格利亚”的警句式文体名闻天下，而马尔克斯在做记者时承认自己写的专栏小文“从头到尾都像格雷格利亚”。
到底什么是“格雷格利亚”呢？用作者自己的话来说，“格雷格利亚=隐喻+幽默”。因此可以这样理解，本书作者是马尔克斯文学上的师傅，而作为《百年孤独》的翻译，自然会关注起马尔克斯的师傅。
这本书是范晔从一千五百页的《格雷格利亚大全》中精选出的200首，因此本书相当于200句短诗+200幅绘画，所以很快就能翻完。
翻完我好佩服作者的想象力，以前做广告创意的时候，每次想创意都抓耳挠腮，写海报文案以及想海报画面切入点更是想了又想、无从下手。而这本书的作者，创意和想象力仿佛随时都可以信手拈来、永不枯竭，真是人比人气死人。对了这位作者出生于186年以前（1888年），他去世时我才3岁。
现实中，看到猫无所事事的晒着太阳时，我只会心生羡慕，并把它赶走。书里作者对于猫的观察是：猫一出生就过上了退休生活。认同，下辈子我也想当一只猫，最好是一个贵妇领养的猫。
以前，沙漏只会成为我的计时工具，或是和小朋友玩耍时的道具，并不会让我有过多的联想。而书里作者认为：沙漏好像是时间的失血。跪了跪了，下次再看到沙漏，我将联想到的是时间的尸体。
说到尸体，以前去墓地我就爱看墓碑上刻的字，会通过这些字来认识墓地里的主人。作者也关注到墓碑上的字，他说：墓志铭是一个人最后的名片。哈哈哈，在中国可能不太一样，因为中国墓碑上的字大多都是后代来定的，所以算是一个家族的族谱，而且是男性族谱。
关于死亡，作者还发现：死亡唯一不好的地方，就是我们的骷髅容易跟别人的搞混。看完我想说，这个骷髅可能待的是公共墓地，如果像是土葬的一对一，搞混其实也不太容易。不过就骷髅的形态来说，确实长得都很像。以后谁再说，她idol长得最好看，你就可以反驳：反正死了长得都一样。
说到好看，作者还给扫帚赋予了人格特色，他说：我们每次碰见扫帚的时候，它都要为没梳头而抱歉。按照这种逻辑，吸尘器也可以成为人，一个爱吃的人，见啥吸啥，消化力还不行，大的吃不进，硬的消化不了。
最搞笑的是，他看到虱子居然能联想到吉他，给你一秒钟想一下这俩的连接点在哪儿？答案是狗狗。他说：是虱子教会了狗弹吉他。
我最喜欢的还是这个，作者说：母鸡都有口吃的毛病。初看没联想出来，后来想到母鸡下蛋后的咯咯声，再一次为作者的联想力拍案叫绝。
这些警句就像作者所说：“作家拥有胡言乱语的权力，特别是在这样一个所有主题都被流俗化，灵魂无处安居的时代里。”真的是100多年前的话语，放在今天依然适用呀。
本书喜欢的句子太多了，废话不多说，直接上摘抄：
1．撑开雨伞好像朝风开枪
2．问题在于：水烧开的时候，在哭还是在笑？
3．长颈鹿是一头因好奇而伸长脖子的马
4．猫头鹰面朝太阳为晚上充电
5．猫头鹰是森林的床头柜上的台灯
6．字母B永远射不出它的箭
7．造物主把所有肚脐眼的钥匙都收起来了
8．天鹅集天使与蛇于一身
9．闪电是天空的脑电波
10．钢琴的黑键是为了给死去的钢琴家们服丧
11．三角琴是竖琴睡觉的地方
12．凯旋门是石化的大象
13．香槟瓶最高贵之处在于，一旦打开绝不允许再塞上瓶塞
14．风总是笨手笨脚的：从来都不知道关门
15．冰溺死在水里
16．蒸汽是水的幽灵
17．奶是披上婚纱的水
18．月亮到底在忙什么？月亮在晒太阳
19．彩虹是大自然洗完头之后戴上的发带
20．0是一个蛋：其他数字都从那里面孵出来
21．罗丹的“思想者”被人撤走了棋盘
22．悲剧啊！她的手衰老了而戒指没有
23．打下一只鸽子天空就多出一个洞
24．字典里所有的词都在跟你捉迷藏
25．锁：门的心脏
26．在合上的的字典里，词语在狂欢
27．不要从太高的地方跳下来，以免半路后悔
28．美洲地图好像穿着女士束胸衣
29．白熊仰面朝天，好像一朵云在地上蹭痒痒
30．所有的香肠都被判绞刑
31．游园会最精彩的一幕：女人偷情时被丈夫发现不敢从摩天轮上下来
32．树木的影子落在地上好像裤子掉了
33．字母C端起杯子的时候就变成了G
34．秋天：叶子们玩互相追逐的游戏
35．熨好的衬衣抱着手等待我们
36．鼾声是梦的山脉
37．雷声：从天空的楼梯上滚下一个大箱子
38．知了突然停下来不叫——让人感觉好像停电了
39．一个吻不是痕迹，是穿孔
40．栅栏是恋人之间最短的电话线
41．沙漠用风梳头，海滩用水梳头
42．河流穿过桥的针孔，把两侧的风景缝了起来
43．扔掉空火柴盒的时候我们扔掉的是火的假牙
44．眼泪给哭泣的人戴上了近视镜
45．鸽子们致力于给青铜雕像染上白发
46．床垫的弹簧把我们弹向梦的高空
47．精神分析：潜意识的启瓶器
48．飞碟：某人不想洗盘子就扔到了天上
49．门只吃一样东西：我们用它挤碎的核桃
50．香蕉在一天之内衰老
51．雨以为雨伞是它的打字机
52．如果拉开了一个抽屉忘了关，整个屋子都会打哈欠
53．吹小号像是在痛饮音乐
54．生活就是买回自己卖掉的东西
55．床单破了很多洞，那更好，我们可以爬上梦的墙
