写生活一角，等于写出全部

在非常消沉的时刻读完这本书，觉得内心积聚的情绪在高压仓中冲撞，即刻就要喷薄而出。

那种像局外人一样不被理解的苦涩，并把苦涩沉默着咽下去的感受，真实得想让我捂住眼睛捂住心口。而这些故事又罩着一层温柔的光晕，会让你闪着泪光微笑。因为有人用故事告诉你，我懂你。微笑发出声音，哭泣也有声响，这本书像是一双可以抚慰人心的手掌。

作者苏万康的经历让人唏嘘，她出生于老挝难民营，一岁时跟随父母去往加拿大重建生活。她是学校里的异类，却因接受新式教育而与父母有了隔阂。在尴尬的生存地带，在难民身份的裂缝里，她看到希望时而闪现，又感到伤痛频频袭来。

在无数孤独与失落的时刻，她就写故事。不写长篇，只用简单的、父母能听懂的话，写艰涩生活的一角。她知道，写出一角，等于写出全部。

全书有14个故事，都很短。别一口气读完——文字少，但情感浓度高，容易缺氧。

《我不知道这该怎么念》，写女孩和父亲都不知怎么读刀（Knife）的发音，可无论怎么念，它都如此锋利，一不小心就把人划破。

《巴黎》，一个女工把平庸的日子怪罪到自己的塌鼻子上，可那些做了隆鼻的女工，仍然没有跳出生活的泥沼。结尾处的泪水与相拥，是对爱的渴望。“爱存在于每一个夜晚，存在于黑暗中，在寂静中浩浩荡荡弥漫。”

《世界之涯》，女孩曾在拼好世界地图后，和母亲争论世界是圆的，还是平的。在争论中，女孩以知识为论据，母亲以生活为论据。她们没有争出输赢，因为母亲没多久就离家了。而无论过去多少年，她的悲痛和想念都无处安放。

《你真给人丢脸》，看得我胃痉挛。青春期的女儿对妈妈说，你真给人丢脸。所谓母女一场，似乎就是亲眼看着你创造的生命踏上自己的路，她用背影告诉你，别追，别在场。

每一个故事都如此轻描淡写，但现实已被戳破，露出里面渗出血丝的骨肉。可尽管如此，未听见一声抱怨，唯有隐隐的叹息穿透空气。