鸡汤太多了,一个字就是“干”
《我在100天内自学英文翻转人生》
张同完
54个笔记
此刻看着英语报纸、CNN新闻的我,高中成绩可是倒数
◆ 若想做到不可能的事,
你必须有些大胆的尝试!
用了牧师传授的方法,听电影里的英语对白就像在听母语
◆ “你从现在起,反复观看《诺丁山》100遍以上。”
“什么?要我反复观看《诺丁山》?为什么?”
让我成为四国语言口译的训练法——100LS
◆ 现在请忘掉一直以来你学习外语的顺序,
务必遵循“先练听力,再练口语”的步骤。
——100LS法则四
◆ 这个训练方法,源于“美国国防部语言学院”(Defense Language Institute,简称DLI)。“二战”期间,美国为了在短时间内迅速搜集到敌军情报,急于培育出通晓敌军语言的士兵。
◆ 人类会通过生活中不断重复上演的对话情境,聆听、理解,逐渐学会一种语言。
◆ 因此,只要能真实重现另一种语言的情境,我们同样能学好第二外语。
◆ 只要以100LS训练法,反复观看一部部电影,累积至10部的数量,将电影中数以千计的英语句子消化吸收,你就再也不需要花时间学习英语了。
◆ 观看一部影片100次的过程中,请务必记得重复循环播放各片段练习。这指的是在你看过中文字幕,掌握句子的意思之后,再看着英语字幕反复练习,直到你能完全跟上片中演员说话的速度。
◆ 这才是100S(Speaking)。由于大多数人都只专注在100L(Listening)上,因此就算听了100遍,还是会以失败收场。
◆ 当我们想坚持做好一件事,必定会碰到倦怠的时刻。我在实行英语100LS训练时,同样也遇到了这个危机,于是我便换成用其他外语练习100LS。结果反而让我顺便学会了法语和日语。
跟着做就对了!不去海外生活,也一样可以说出一口流利的英语
◆ 找一部最能让你乐在其中的电影或剧集,
贯彻100LS。重点来了,请务必开口跟读台词练满100遍。
——100LS法则五
◆ 眼睛盯着电影画面,随着剧情发展,嘴巴跟着复诵台词,这让我自动记下了各种口语用法。说话时不再特意经由大脑思考,想说的话便能脱口而出。此刻,我终于能开口说英语了。
◆ 今天就开始,马上行动。100LS训练法非常容易上手,请反复观看一部电影或戏剧,聆听和说出(LS)英语对白。
◆ 正式开始100LS训练前,你务必要完成的两件事
第一,设立一个渴望达成的目标
◆ 设定目标的两大重点,就是极度渴望和极为明确
◆ 第二,挑战剧集或电影
◆ 因此挑选电影时,请务必挑选自己喜欢的影片。
◆ 我个人最推荐“现代爱情片”,不建议科幻、奇幻电影,这类电影情节通常脱离日常生活范畴,欠缺实用性。另外,战争片也不合适,太多打打杀杀的片段,极少出现外国人日常生活中使用的英语对话。
◆ 切勿一集接一集看完整季,而是专注于单集进行100LS训练。一定要完成一集的100LS训练后,才点开下一集。
◆ 完成10部电影的100LS训练,你的英语水准就能达到一定程度。你不需要一次决定好要看哪10部,选好第一部之后,就马上投入100LS训练,其他事情请先暂时抛到脑后。
◆ 只要跟着我做就对了!100LS的五大学习步骤
◆ 第一步:关掉所有字幕观看第一遍
◆ 。第一次观看时,请先关掉所有字幕。
◆ 第二步:打开中文字幕观看第二遍, 确认之前没看懂的部分
◆ 第三步:换成英文字幕, 把刚才没听懂的片段抄下来
◆ 100LS最重要的步骤,就是“反复练习各片段”
◆ 把那段对白抄下来,接着去查出这些意思,了解其用法。
◆ 当中可能会出现一些惯用语或特殊用法,就算翻遍词典,也很难查到。这种情况十分常见,此时请借助中文字幕,大致掌握其“语感”就行了。
◆ 唯有抄下来,才能在“短时间”内发挥“最大效果”
◆ 因此,看到不太理解的片段时,请抄下那些对白,创造出自己专属的100LS笔记
◆ 第四步:反复练习听不清楚的片段, 听完马上跟读
◆ 紧接着,请反复聆听数十次,每听完一句话,就要马上跟着说出台词。这是针对片段进行LS训练,把不懂的部分完全消化成自己的东西。重点就是先理解各段的意思,再“听(Listen)和说(Speak)”,
◆ 如果靠嘴巴记忆,结果将完全不同。当你在现实情况下,想表达类似“这太简单了”的概念时,便能脱口而出:“This game is way too easy.”(这游戏太简单了。)
◆ ?你总是被动听着那些对白,没有把它们变成真正属于你的英语。你听到的是充满生命力的语句,如果缺少重复聆听和跟读这个动作,它们绝对不可能变成你的东西。
◆ 第五步:关掉所有的字幕,观看剩下的97次
◆ 百日内完成一部电影
◆ 事实上,我花了更少的时间,就完成了五大步骤。我想大概是因为我没有其他事好做,加上一颗迫切想学好英语的心。
◆ 第六步:参加外语交流聚会
◆ Meetup
◆ 如果可以,最好每三周就参加一次外语交流聚会。不过,参加外语交流的朋友,经常会犯一个严重错误,那就是不小心变成与外国朋友闲话家常。
◆ 培养语感真的很重要,如果不是通过这种方式,就算你翻遍对话课本或词典,拼死拼活看书,也绝对学不到英语语感。
◆ 第七步:套用100LS学习模式再看九部电影
◆ 一个人学外语至少要花大约2200个小时,才能达到对话流畅无碍的程度。
◆ 只要在1000个日子里,贯彻10部电影100LS的目标,势必会有惊人的结果等待着你。
◆ 100LS七大成功步骤vs应用技巧总整理
◆ ❶ 设立一个你渴望达成的具体目标
◆ ❷ 挑一部你热爱的电影,或者有你喜欢的演员演出的电影。
◆ ❸ 电影类型也相当重要,请避开科幻片或战争片。
◆ ❹ 观看步骤一:关掉所有字幕,一口气看完第一遍。
❺ 观看步骤二:打开中文字幕观看第二遍,确认之前没看懂的片段。
❻ 观看步骤三:切换成英语字幕,把先前没听懂的片段抄写在笔记本上,
◆ 观看步骤四:反复练习听不清楚的片段,多次练习听力和口语(LS),直到你不会结巴卡顿,完全跟上演员说话的速度。
◆ ❽ 观看步骤五:看着英文字幕练习完电影中的所有片段后,请关掉所有的字幕跟着电影练习97次听力和口语,每次练习请二选一观看影片或聆听音频,并跟着复诵,完成100次的训练。
◆ 100LS英语训练要靠90%的热情,加上10%摸鱼的心态,才能完成。
CHAPTER 4 学习外语不能单靠头脑,靠的是训练!
◆ 学习外语不能单靠头脑,靠的是训练!
应用篇 1 对于100LS,我还有好多问题想问!逐一解答读者们最常提出的疑问
◆ 我之所以希望你先别看字幕,为的是引发你对片中场景的好奇心。从小到大,我们习惯依赖中文字幕,很少认真去听英语对白
-- 来自微信读书