简单梳理以备后查
江户以来,日本人的姓名由本姓、姓尸、苗字、通称、实名(名乘)构成
公家认本姓+实名
武家认苗字+通称
庶民大多只用通称,可能有苗字
经过明治时期短暂的混乱后,苗字取代本姓发展为氏,通称和实名合流为名,构成今天日本人的氏+名
1.本姓
与中国古姓类似,代表家世的古老、血统的高贵,不过中国古姓来自母系,如姜姓、姬姓、姒姓,而本姓来自父系。著名的本姓如源、平、藤原、小野
2.姓尸
也被认为是姓的一种,中国似乎没有相应的概念,可能是在朝廷体系内地位的体现
3.苗字
与中国古氏类似,多来自同一氏族居住的地点。欧洲人的姓也有一部分来自地名,如达·芬奇。同样,日本的苗字和中国古氏后来都演变为正式的姓氏。
4.通称
最为复杂的部件。我理解为继承中华文化中讳称人名的传统,以排行、官位、字、号等指代,相应地在中国历史上均可找到例证。只是江户之后,武家和庶民缺乏古典文化修养,完全忘记通称的来历,反而将其作为名字使用
4.1排行
如太郎、次郎、五郎七郎之类,类似中国历史上武二郎、《送元二使安西》等用法
4.2官位
这种比较常见,如杜工部、郭汾阳之类。另通称中的仿官位如某兵卫、某卫门,中国似乎没有。
4.3字
如半藏、清、勇这样的非排行也非官位的通称,或许可比拟为字。以字行的古人太多,不赘述
4.4号
某斋这种医生的通称,可比拟为中国古人的号,如苏东坡、王阳明
5.实名(名乘)
即中国的名
有关键情节透露