灾难性的翻译

很好的一本书，可惜翻得像机器翻译一样，尤其是前半部分（也可能读到后面习惯了）。句子无语法错误，就是读起来费脑子，有时候要读几遍分析出主谓宾，才能明白意思，有时还要试着还原出原文，猜意思。能读完是一种挑战。

140 140 140 140 140 140 140 140 140 140