宇宙的答案是多少？

《银河系漫游系列》读起来比较乱，能感受到天马行空的想象和黑色幽默，但是可能是翻译的原因又或者是文化背景的原因，大部分的可读性比较差。如果换成接地气一点的翻译比如说，沃贡人拆地球，就应该这么写，坐在酒吧里，摸摸口袋只有一张红色纸币，上一次见到纸币还是好久不见的同学突然打电话说他要结婚了，吃席的时候随的份子钱，可是最便宜的酒要180一杯，应该是宫廷玉液酒，酒保说这是宫里传出来的，传男不传女，代代男丁流传到他，他脸上没有胡子，一时分不清真假。至少快速获得80元的技巧，应该是抡大锤，想起家里还有个锤子。旁边的黑土大爷不耐烦了，拼多多有百亿补贴啊，下载APP现在就领优惠券。一杯不知道是不是假酒的酒下肚，反正谁知道呢，酒吧喝假酒的人，和房地产行业待业的人一样多。小邓回家一看，还有个锤子，一台挂着蓝翔牌子的推土机推平了准备拿来结婚的婚房，下来的司机有点像唐国强。这个事情说明了几点，第一，机械设备自动化的拆卸能力还是要强过城管大队；第二，拆迁办的工作人员虽然也是事业编，但他们比市民窗口的公务员的效率要高，所以在纠结考编还是考公的同学，可以选择考公，可以有效摸鱼；第三，没了婚房就更没机会找老婆了，这样就不能向好久不见的同学要回份子钱了。。。诸如此类。扎昆在上，这一套书不敢停下来，因为怕停下来就再也不会有重读的勇气了。合上最后一本《基本无害》，反倒觉得最后一本的最后半部突然有点意思了，然后形成了一个环，沃贡人把地球拆了。