很好的书。翻译...长点心吧

作为经济学读物，我以为最基本的一些东西不能译错吧，比如变量移动的方向。 第十章第12小节 货币和不确定性 讲流动性陷阱的这段： “如果债券价格如此之高以至于人们认为还会继续升高（例如，利率已达最低点），那么，对流动性的偏好或持有现金并令其闲置的心态将会是无限的” 都不需要读过经济学原理，有一点基本常识（“买涨不买跌”）即可看出的明显错误，不是“还会继续升高”，而是“不会继续升高”（债券价格此时已经达到了最高位），因为预期会跌了，人们才会不买债券，即才会（无穷地）持有货币。 对照了一下原文 果然是 "if bond prices are so high that individuals do NOT expect them to soar more" NOT!!!