Frühling

又一位我爱的弗里德里希。“金色的一天又在眼前，/圆满时不再有任何哀怨”（Es zeiget sich mit einem goldnen Tage,/Und die Vollkommenheit ist ohne Klage)“甚高空间里牵引着云翳，/年岁仿佛环饰着神奇”（Und Wolken ziehen in Ruhe,in hohen Räumen,/Es scheint das Jahr mit Herrlichkeit zu säumen）。把春夏秋冬翻来覆去重写，这么热爱自然的诗人竟然疯了，想起研究了一辈子自然最终抑郁的梅比，当自然再也不能救赎人，泛神论失效了。但在疯癫里，自然的尽善尽美他写过。想起自己生病时看波德莱尔，看到他赞美自然时有种被背叛的感觉，仿佛他就该写月亮流脓，太阳流血。三月上海回暖，想用荷尔德林的眼睛看春天。

（译文没有还原原文精密的韵脚，浪费了好东西）