自由之书

好巧，最近接触几本书都跟自然有关， 《 自然的超自然主义》 《威廉·莫里斯传》，还有这本《岛屿之书》！在莫里斯那儿，自然是美学巧思的活水之源，对艾米· 利普特罗特 来说，自然是治愈的。不断陷进酗酒泥潭而无法自拔，回归故土岛屿回归山崖大海后完成自我疗救、自我复元、自我发现，寻回自由，也在微观自我与宏观世界之间找到奇妙的共生性联结，令人欣慰，如此迷人，真与浪漫主义遥相应和（想想华兹华斯的“心灵联姻”）。友人林濑首部译作，译笔惊艳可喜，翻看哪一页都是优雅散文，“其韵如诗”，尤赞《秧鸡太太》一章。好译者是编辑长寿秘方，相信我。

书中说到观鸟，让我也看到维多利亚时代（莫里斯）与网络时代（利普特罗特）一番有趣互文：

《岛屿之书》：技术可以让我们更加亲近自然……一只稀罕的鸟（比如海雕）在奥克尼上空被目击，或是一群虎鲸游近海岸，人们立马会在本地观鸟论坛或短信群里互通消息，大家都冲出去围观。

《威廉·莫里斯传》：这是静观时代的开始。 拉斐尔前派很快重拾那些曾经失落的纯真景象，他们近乎痴迷地审视小草的叶子、叶子的脉络、卵石的凹凸。 霍尔曼·亨特家的羊勉为其难地充当了好几天观察对象……