简中版有禾皆

对比1999年德版，举栗：

简中版 P152（德版P173） 《鹿克思》最后两句被禾皆：

“So begann der Marxismus mit einem Mißverständnis, das 1917 zum Prinzip erhoben wurde: Einer bürgerlichen Revolution wurde eine sozialistische Deutung angehängt. Der Sozialismus begann als Parasit der Liberalen und fraß sie schließlich auf. ”

简中版P163（德版P184）《列宁》最后三句被禾皆 ：

“Die Erfahrung, daß wenige entschlossene Verschwörer einen ganzen Staat übernehmen können, begründete die Stalinsche Paranoia. Später stilisierte die sowjetische Propaganda die Machtübernahme als Massenerhebung, wobei der Sturm auf das Winterpalais den Sturm auf die Bastille darstellen sollte, und nannten sie nach dem russischen Kalender »Oktoberrevolution«. Aber es war keine Revolution, sondern ein Putsch. ”

简中版 P326 （德版P341） 《鹿克思》最后一长句被禾皆：

“Der universale Ideologieverdacht verpaßte dem Marxismus ein Immunsystem, weil es jeden Gegner zum Anwendungsfall der Theorie machte: Wer dagegen ist, ist ein Klassenfeind oder ideologisch verblendet.”

简中版P175，在<种族政策>和<西班牙内战>之间还有一节<史达林>被完全禾皆。

简中版P185，“走第二条道路的……”后半段被禾皆。