翻译水准到底如何

是我的问题还是？这书实在是太难读了，有很多不连贯的地方，我难以去理解。只有第三章可以看懂一些内容。很显然这本书绝对值得一读，就是汉译还是不够通俗易懂。希望能看到更多人的对这本书的讨论。 为什么书评要多于一百四十字才能发布… 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊