译本错谬指正一处

译本 第七章 第二节 副标题为“中日合作与五族共和”，同时在其他具体的文本中同样也有“五族共和”一词。

经一位在读友人质疑，并且拜托另一位在日留学友人于图书馆借书查证，原书作“五族协和”，特指日本帝国主义侵略时期提出的殖民统治理念。“五族共和”为近代中华民国建国初期由孙中山等人提出的政治口号。两者有着完全不同的含义。

现附图如下，望及早修改：

百度百科对“五族协和”的解释

百度百科对“五族共和”的解释

广松涉作者原著目录，讲谈社出版