妓女：你们连常用词都不会。

未来的明代画家陶成中乡试举人之后，之前嫖妓的事情却败露了。指向嫖妓的证据就是他赠给妓女的诗。按规定，他应该被除名。但是御史怜才，诡称那首诗大概不是陶成写的。陶成却不领情，反而说道：“论写歌诗，天下没人比我陶成写得好。这首诗要是不是我写的，谁写得出来？“ 御史听他这么说，气得真的把他除名了。

这个故事可谓再简单不过了。可怕的是，历代整理者都犯了同一个错误：故事里用【挟伎】表示【嫖妓】，他们却没有改正或者出个注释，听之任之，使得这个错误延续至今。

他们要是稍微仔细一点，就会发现古人想写“狎妓”，但是又故意换了一种写法，也就是“狭伎”。这也说得通，因为妓本来就可以写作伎，而狭就是作狭邪游的狭，跟狎妓的狎相通。但是古人落笔的时候，写成了挟伎，历代的整理者却没发现。如果妓女也读书，恰好看到了这些整理版本，恐怕会嘲笑整理者不读书吧。

《情史》，栾保群点校，中华书局，2024年

《古今谭概》，栾保群点校，中华书局，2018年

香祖笔记

香祖笔记，湛之点校，上海古籍，1982年

香祖笔记，赵伯陶选评，学苑出版社，2001年

香祖笔记，商务印书馆，1934年

香祖笔记，周梦蝶标点，胡协寅校阅， 大达图书供应社，1934年

香祖笔记，上海进步书局

无声诗史

无声诗史 韵石斋笔谈，印晓峰点校，华东师范大学出版社，2009年

秦酉盦，南充，2025年6月25日