简记

在不清楚具体内容的时就把这本书加进书架，读到了意料之外的内容与主题。

起初只是觉得写作形式很有趣。每一章开头以通讯的方式写一起枪击案件，接着无缝转入长篇的岛屿生活叙述。一法一英两人涉海而来，怀有自己的特殊目的。俩人身份的不同通过不同描述展现，英国画家所见都是色彩，物体，形状，想象，以短句方式描绘出绘画般画面；法国学者长篇大论，更多是生硬晦涩又准确的句子。岛屿上的爱尔兰人的表达方式也各有其特色。

往后读才慢慢明白作者想表达的主题：殖民、文化、世界、孤立……在岛屿上，这种殖民冲突体现的隐晦缓慢，当地人在与两人相处的过程中慢慢产生变化，发生关系、使用双语、不再甘于捕鱼和兔，期待海的外面不止是海。两个人看似分别采取“保护”与“同化”的态度，其实本质相同，就是想让这里成为他们想象的样子，认为自己高人一等可替原著民做主；岛屿外的冲突就直接明显，武力暴动，流血杀人，滥杀无辜。岛屿内外通过收音机连接起来，从一开始全无互动到频繁出现再到最后产生真实影响。 看的时候想到额尔古纳河右岸，想到一个个民族语言民族文化的遗失，从前总是仅仅以缅怀的心情遗憾悲痛，看完这本书后我开始尝试一种新的视角：外人或许没资格为他们评判什么是好什么是坏，也不应给他们做下决定。