完全不推荐

先说翻译,简直差到离谱。译者庄园的译文完全没有通顺可言,句法断裂得像是小学生的拼凑作业,读起来晦涩难懂,完全感受不到原文的逻辑和内涵。很难想象译者是完全不懂中文,还是对英语一窍不通,更别提什么学术基础了,这绝对是翻译失败品里的 “典范”,严重影响阅读体验。
再看内容,作为一本量化的社科书籍,全书的图表加起来用一只手都能数得过来,内容的丰富度和专业性根本达不到要求。更别说推荐给入门读者了,就算是有一定基础的人看了,也会觉得信息匮乏,收获甚微。
© 本文版权归作者 nolsuma 所有,任何形式转载请联系作者。
有关键情节透露