订误

读过最好的一本汉译本，翻译非常流畅。但有一些需要指出的问题： 引言第7页第8行“汉克尔给出了一种种方法”，“种”衍一个字。 引言第8页第2自然段“也就是它所讲的‘透彻掌握’”，“它”应当是“他”，即魏尔斯特拉斯。 引言27页倒数第4行P(∞)≡0。应当是：P(∞)≡（空集符号，手机无法打出来）第54页第5行相同，都是把空集写成了0。 引言33页第13行，ψν～ψ2ν，应当是：ψν～η2ν 59页第三自然段最后一句“这里字母上方线条的书目指出是完成了一次还是两次抽象的手续”，“书目”应当是“数目”。 本页第四自然段第二行“证明了关于他们的基本运算法则”，“他们”应当是“它们”。 正文第70页第8行：（M·(N·P)）～（（M·P），（N·P））。应当是（M·(N+P)）～（（M·P），（N·P））

正文72页定理(9)：（a的b次方）×（b的c次方）=（ab）的c次方。

应当对应71页定理（6）（（PℓM）·（PℓN））～（Pℓ（M·N）），因而定理（9）应当是：（a的c次方）×（b的c次方）=（ab）的c次方。 正文100页第二行定理（10）η·ν=η，应该是ν·η=η。下文“序型1+η，η+1，ν·η，1+η+1彼此不同，也不同于η”，不对，其中ν·η和η相同的，此处应当是“η·ν”。订谬参考本书第94页举例“2·ω和ω·2的区别”。