宾馆看到的，看一看。

10月4号，入住珲春亚朵酒店。走马观花，看了这本书。石砌翻了翻，很多都是干活的。非常有意思。我能从中感到一种漫步林荫的感觉。不是所有的诗，而是一部分。有一种我玩卡车模拟时候欣赏林荫道路风景的感觉。可能是因为年代和文化的差异，我并感觉不到真实，而是感觉到了一种朴素浪漫主义精神。

寒山诗部分，其实就是抱着一种玩闹的心态去看了。以中文视角看，这段中译英译中其实有点一般，无论意思还是意境上。但是我能感受到这本书的用意。前面先写砌石这段诗歌，和后面的译文其实在语言风格上是前后统一，意境上也类似的。 然后结合砌石的意境二次去解读古诗，带有一种不一样的心境。

但是很遗憾，我不懂寒山部分。因为翻译的确实有点问题。 我有疑惑，当时作者直译后到底是怎么样的精彩。我想一定也有它独有的韵律。因为这才是诗歌的魅力。十一假期要结束了，明天回家，要离开酒店了，这本书并没有读完，有机会再次完成这场相约，如同明日清晨般明媚切恰如其分！