《Wet Sand》第32话 从未有过开始,又怎么可能会有结束
这篇书评可能有关键情节透露
頁面展示了作品的標題《WETSAND》,標題下方是作者的名字DOYAK 。 鏡頭聚焦於地面,一張證件掉在穿著休閒帆布鞋的人的腳邊。從鞋子和後續情節來看,這個人是伊安。
伊安的臉部特寫,他低著頭,眼神平靜但略帶陰鬱地看著地上的證件。
地上的證件是一張紐約州駕照 ,上面的姓名是DAVID KIM ,出生日期為1990年10月31日 。照片上的人正是伊安。這是一張偽造的身份證。
TJ(畫外音): 데이비드 킴? (David Kim?)
TJ的聲音充滿了質疑和不可置信。這個名字顯然對他有特殊的意義,他的語氣暗示著這個名字的出現讓他感到震驚和不悅。
TJ和伊安面對面站著。TJ身體前傾,咄咄逼人地靠近伊安,臉上帶著怒氣。伊安則靜靜地站著,回望著他。
TJ: 그게… 그 이름이 최선이었냐? (那個…那是你能想到的最好的名字了嗎?)
TJ的質問直接而尖銳,他對伊安使用「David Kim」這個名字感到極度不滿。他的逼近姿態和質問的語氣,都顯示出強烈的憤怒和被背叛感。
兩人的臉部特寫。伊安的眼神堅定而冷靜,直視著TJ。TJ的臉部部分可見,脖子上的蝴蝶紋身很清晰,強烈的陰影加劇了兩人之間緊張的對峙氣氛。
TJ痛苦地用手捂住臉,顯示出他內心的掙扎。
TJ: 너는 (你)
一個簡單的詞「你」,伴隨著捂臉的動作,暴露了TJ在憤怒之下的痛苦和失望。他似乎不知道該如何表達自己複雜的情緒。
鏡頭依然聚焦在TJ捂著臉的手上,可以看到他手背上顯眼的船錨紋身。
TJ: 너는 알고 있잖아. (你明明是知道的。)
TJ的話語充滿了指責。他認為伊安是故意選擇這個名字來傷害他,因為伊安「知道」這個名字對他的意義。這句話暗示了兩人之間有著深刻且痛苦的過往。
TJ的臉部特寫,他情緒激動,額頭上冒著汗。
TJ: 내가 얼마나 참고 또 참고 있는지. 내가 무슨 생각을 하면서 기다리고 있는지. (我忍了又忍,究竟忍了多久。我是懷著怎樣的心情在等待。)
TJ的獨白揭示了他一直以來壓抑的情感。他不僅僅是憤怒,更多的是一種長久忍耐後爆發的委屈和痛苦。他覺得自己的等待和忍耐都被伊安的行為辜負了。
畫面中出現了狀聲詞「파악 (抓住) 」,暗示著一個用力的動作。
TJ(畫外音): 내가 어떤 더러운 짓거리를 해 가면서까지, 널…! (我究竟是做了多少骯髒事,才把你…!)
TJ的情緒達到了頂點。他提到了自己為了伊安所做的「骯髒事」,這句話充滿了自我犧牲和不被理解的悲憤。
TJ憤怒地拉扯伊安的衣領,露出了手腕上的羅盤紋身 。他的表情猙獰,顯示出極度的憤怒和痛苦。
伊安的臉部特寫,他沉默地(…… )聽著TJ的控訴,表情悲傷而內疚。
畫面變暗,只有對話框。
TJ(畫外音): …그런데 너는 그 새끼 이름을 내가 또 보게 만들어야 했냐? (…可是你,非要讓我再次看到那個混蛋的名字嗎?)
TJ的質問揭示了「David Kim」這個名字背後的主人是一個讓他深惡痛絕的人。伊安的行為無異於揭開他舊日的傷疤。
伊安的側臉特寫,他眼神低垂。
伊安(內心獨白): 저건… 언젠간 벌어질 일임을 알고 있었다. 녀석이 위조 신분증에 대해 알게 되는 것은 어떻게 보면 당연한 일이었으니까. (那個啊…我知道這件事總有一天會發生。他發現這張偽造的身份證,從某種程度上來看是理所當然的。)
伊安的內心獨白顯示,他預料到TJ會發現假證件,但似乎沒有預料到TJ的反應會如此劇烈。他承認這件事的必然性,但語氣中帶著一絲無奈和宿命感。
伊安的側臉剪影。
伊安(內心獨白): 저 이름까지 예상했던 건 아니었지만……. 그냥 흔해 빠진 이름일 뿐이야…. (雖然沒有預料到會是這個名字……. 但這也只是個爛大街的名字而已….)
伊安試圖在心中將這件事輕描淡寫,安慰自己這只是一個巧合,一個常見的名字。這反映出他想要逃避問題的嚴重性,也可能是在自我麻痺,不想面對TJ的痛苦。
TJ再次逼近伊安,表情因憤怒而扭曲,幾乎要與伊安臉貼臉。
TJ: 그렇게 씨발, 꼭 내 생각을 하나도 안 했어야만 했어? (你就這麼該死的,非得一點都不考慮我的感受嗎?)
TJ的怒火再次升級,他感到自己的感情被徹底地踐踏了。他認為伊安的行為是極度自私和冷酷的。
伊安(內心獨白): ...네 생각을 하나도 안 했다고? 내 하루하루는 온통 널 내 머릿속에서 밀어내기 위한 몸부림이다. (...說我一點都沒考慮你?我的每一天,全都是為了把你從我腦海中推開而做的掙扎。)
面對TJ的指責,伊安的內心充滿了諷刺和痛苦。他並非不考慮TJ,恰恰相反,他是因為過於在意,才想要拼命推開他。這段獨白揭示了兩人關係的矛盾核心——伊安試圖用決絕的方式來結束這段痛苦的關係。狀聲詞「울컥 (湧上心頭) 」表現了他情緒的翻湧。
伊安的眼睛特寫,眼神銳利。
伊安: 그래, 다 알고 있어. 네가 무슨 짓을 하는지 전부. (是啊,我全都知道。你做的那些事,我全都知道。)
TJ看穿了伊安的意圖。他知道伊安的疏遠和決絕都是刻意為之,這讓他更加痛苦。他的「知道」和伊安的「知道」形成了鮮明的對比。
TJ沉默(……),伊安的話讓他無言以對。
伊安(畫外音): 그래서 우리가 안 되는 거야. (所以我們才不行。)
伊安用一種近乎殘酷的冷靜說出了結論。他將TJ的行為當作了他們關係無法繼續的證據,這句話既是對TJ的宣告,也像是在說服自己。
伊安(內心獨白): 너의 그 집착을, 나에 대한 어떠한 증명인 것처럼 생각하고 즐겼던 사람 치곤 꽤나 비열한 변명이다. (對於那個曾經將你的執著,當成是對我的某種證明並樂在其中的人來說,這真是個相當卑劣的藉口。)
伊安在心中反駁自己。他認為自己此刻的「放手」是一種藉口,因為自己過去明明享受著他的執著。這段話揭示了他們過去關係的扭曲模式。
TJ的臉上滿是淚水,他痛苦地看著伊安。
TJ: 너는… 내 마음이 어떤지 다 알고 있잖아. (你…我心裡是怎麼想的,你不是全都知道嗎。)
TJ的情緒崩潰了。他放下所有偽裝,直接袒露真心。他相信伊安明白他的真實感受,希望用這份「心知肚明」來喚回對方。
伊安的臉部特寫,一滴眼淚從眼角滑落 。
伊安(內心獨白): 알고 있다. 아주 오래전부터, 알고 있었다. 항상 날 따라다니던 그 눈빛을 알아채지 못했을 리가 없지. (我知道。從很久以前開始,我就知道了。我不可能沒有察覺到那一直追隨著我的眼神。)
伊安在內心承認,他一直都知道TJ的感情。這份認知讓他更加痛苦,因為他明白這份感情的沉重。
伊安(內心獨白): 또한 그것이 과거 내가 해 온 모든 짓을 정당화시키는 원동력이었다는 것도. (而且,那也是將我過去所做的一切正當化的原動力。)
伊安的內心剖白更加深入。TJ的感情不僅僅是他知道的秘密,更是他過去一切行為的藉口和動力。這讓他們的關係變得更加複雜和沉重。
TJ抓住伊安的衣服,懇求地看著他。
TJ: 이제 안 그럴게. 안 그럴 테니까. 예전처럼 다시… 잘 지낼 수 있는 거잖아. (我不會再那樣了。因為我不會再那樣了。我們可以像以前一樣…好好相處的,不是嗎?)
伊安選擇了妥協和退讓。他願意放棄自己的掙扎,只求能回到過去的狀態。這顯示出他對這段關係的極度不捨。
兩人相擁在一起,但氣氛依然緊張。
TJ: 대체 왜? 나는 도무지 이해가 안 돼. 너는 우리가 서로 떨어지는 게 말이 된다고 생각해? (到底為什麼?我真的一點都無法理解。你覺得我們分開是合理的嗎?)
TJ對伊安的妥協感到困惑。他無法理解伊安為何要推開他,又為何能輕易地說要回去。他質疑分開的合理性,顯示出他內心深處也不想結束。
伊安(畫外音): …‘우리’가 뭔데? (…'我們'是什麼?)
伊安用一個問題擊中了核心。他質疑他們之間是否有一個可以被定義的「我們」。這個問題既是對TJ的挑戰,也是他內心深處的不安和迷茫。
TJ的臉部特寫,他被伊安的問題問住了,臉上是震驚和受傷的表情。
TJ的手撫上伊安的脖子,手上的船錨紋身清晰可見。
TJ: 그런… 남들이 다 불러 대는 이름이 따로 필요해? (那種…需要一個像別人一樣可以隨口叫喚的名字嗎?)
TJ認為他們的關係是超越世俗定義的,不需要用「戀人」或「家人」這樣的詞彙來束縛。他覺得他們之間的連結是獨一無二的。
伊安: …필요했을지도 모르지. 과거의 나한텐…. (…也許需要過吧。對於過去的我而言….)
伊安的回答充滿了疲憊和決絕。他承認自己曾經渴望一個明確的關係定義,但現在,他暗示自己已經放棄了這種期待。
伊安(內心獨白): 여기서 마음이 약해질 순 없다. (不能在這裡心軟。)
伊安在心中告誡自己要堅定。他知道如果再動搖,就無法結束這段痛苦的關係。
伊安看著TJ,眼神堅定。
伊安: 이제 돌아가기엔 너무 멀리 왔어. (我們已經走得太遠,回不去了。)
伊安正式宣告了結束。他認為他們之間的傷害和矛盾已經積重難返。
伊安的手從TJ的視野中抽離。
伊安(畫外音): 우리는... (我們…) 똑같은 쳇바퀴만 돌고 돌다가… (只會像倉鼠一樣在同一個滾輪裡不停地轉…)
伊安預見到他們關係的未來,只會是不斷重複的痛苦循環。
TJ痛苦地閉上眼睛。
伊安的手無力地垂下。
伊安: 우리는 이미... (我們已經…) 오래전에 끝났어. 태준아. (很久以前就結束了,泰俊。)
伊安(畫外音): 끝내는 서로를 갉아먹고 말 것이다. (最終只會互相蠶食殆盡。)
伊安說出了最殘酷的話,並第一次在對話中叫了TJ的名字「泰俊」,這讓告別顯得更加正式和沉重。他認為他們的關係本質上是毀滅性的。
遠景鏡頭,兩人隔著一段距離在房間裡對峙,象徵著他們關係的終結。
TJ的臉部特寫,他眼神空洞,似乎被伊安的話徹底擊垮了。
伊安轉過頭,不去看TJ,沉默著(……)。
兩人沉默的臉部剪影,空氣凝固。
TJ轉身準備離開。
TJ: …그럼 (…那麼) 내가 꺼져 주지. (我會消失的。)
TJ主動承擔了離開的角色,用一種自我放逐的方式結束了這場對峙。TJ從伊安身邊走過,門被用力關上,發出「쾅 (쾅)」的聲音。
門内,伊安身體靠著門,顯示出他的猶豫和痛苦。
伊安痛苦地抓住胸口的衣服,淚水和汗水交織,發出壓抑的嗚咽聲 。 伊安一個人蜷縮在黑暗的屋頂角落,身影顯得無比孤獨和絕望。
TJ坐在車裡,表情陰沉。
TJ: 차 돌려. (把車開回去。)
司機: 예? 형님? (是?大哥?)
TJ情緒失控,對著司機大吼。
TJ: 차 돌리라고! (我叫你把車開回去!) TJ(內心獨白): …그냥 그렇게 나오면 안 됐어. (…就不該那樣直接走掉的。)
冷靜下來後,TJ立刻後悔了。他意識到自己不應該就這樣放伊安離開。
TJ(內心獨白): 거짓말할 때 눈도 못 마주치는 멍청한 새끼……! (說謊的時候連眼睛都不敢對視的笨蛋……!)
TJ回憶起伊安決絕時的樣子,他看穿了伊安的偽裝。他知道伊安並不像表面上那麼堅決,伊安的逞強讓他心疼又惱火。
畫面切回伊安,他依然痛苦地捂著臉。
伊安突然站起來,非常激動。
伊安: …젠장! 이건 아니야. (…該死!這不是我想要的。)
伊安也後悔了。獨自一人的痛苦讓他意識到,這樣的結局並非他真正想要的。
伊安(內心獨白): 신영우. 네가 원하던 게 이런 거였냐? (申英宇。你想要的,就是這樣的結果嗎?)
伊安用自己的本名質問自己,這是一次深刻的自我反省。他意識到自己親手製造了讓自己痛苦的局面。伊安轉身朝著來時的方向跑去。
伊安在樓梯間奔跑。
伊安(內心獨白): 근데 이제 와서 뭘 어쩌려고…? (但是現在回去又能怎麼樣…?)
乔: 이안? (伊安?)
儘管伊安跑了回去,但他內心依然充滿了迷茫。就在這時,一個聲音叫住了他。伊安看到了乔。
伊安: 조? (Jo?)
伊安看起來有些為難。
Jo: 잠깐 가게에 볼일이 있어서 왔는데…. (我來店裡辦點事…。
伊安:미안한데, 내가 급한 일이—不好意思,我有點急事—)
乔突然抓住了伊安的手,伊安驚訝地「!! 」。
乔: …안색이 안 좋아요. 무슨 일 있어요? (…你的臉色很不好。發生什麼事了嗎?)
乔立刻察覺到伊安的狀態不佳,並表達了關心。
伊安的臉部特寫,他看起來確實很憔悴和憂慮。
一個居高臨下的視角,TJ在遠處看著站在雪地裡的伊安和Jo。
TJ(內心獨白): 끝났다고? 아니. 틀렸다. (結束了?不。不對。)
當TJ看到伊安和另一個男人在一起時,伊安之前所說的「結束」在他看來變成了一個謊言。他的占有慾和執念被重新點燃。
TJ在暗處的臉部特寫,他的眼神陰冷而偏執,臉上的傷疤在陰影下顯得更加猙獰。
TJ(內心獨白): 시작이 없었는데 어떻게 끝이 있을 수 있겠어. (從未開始過,又談何結束。)
這是TJ對這段關係的最終定義。他認為他們的連結是宿命的,超越了「開始」與「結束」這種世俗的概念。這句話充滿了宿命論的偏執和不祥的預感,暗示他絕對不會放手,故事遠未結束。